"たまむしいろ" meaning in 日本語

See たまむしいろ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ta̠ma̠mɯ̟ᵝɕiːɾo̞] Forms: 玉虫色 [kanji]
  1. たまむしの翅のごとく、光の具合で様々な色に変化する色調や染め色、織り色。
    Sense id: ja-たまむしいろ-ja-noun-RxD4pktm Categories (other): 日本語 色 Topics: color
  2. 襲の色名。表は青黒、裏は二藍または薄色、経は緑、緯は赤みのある紫の織り色。
    Sense id: ja-たまむしいろ-ja-noun-blg4iUDI Categories (other): 日本語 衣類 Topics: clothing
  3. 異なる見方や立場による解釈の仕方のちがいにより、良いほうにも悪いほうにもどちらともとれる曖昧な表現。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-たまむしいろ-ja-noun-RxTa3crf
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "玉虫色",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 色",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "たまむしの翅のごとく、光の具合で様々な色に変化する色調や染め色、織り色。"
      ],
      "id": "ja-たまむしいろ-ja-noun-RxD4pktm",
      "topics": [
        "color"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 衣類",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "襲の色名。表は青黒、裏は二藍または薄色、経は緑、緯は赤みのある紫の織り色。"
      ],
      "id": "ja-たまむしいろ-ja-noun-blg4iUDI",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "異なる見方や立場による解釈の仕方のちがいにより、良いほうにも悪いほうにもどちらともとれる曖昧な表現。"
      ],
      "id": "ja-たまむしいろ-ja-noun-RxTa3crf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たまむしいろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàmámúshííró]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ma̠mɯ̟ᵝɕiːɾo̞]"
    }
  ],
  "word": "たまむしいろ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "玉虫色",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 色"
      ],
      "glosses": [
        "たまむしの翅のごとく、光の具合で様々な色に変化する色調や染め色、織り色。"
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 衣類"
      ],
      "glosses": [
        "襲の色名。表は青黒、裏は二藍または薄色、経は緑、緯は赤みのある紫の織り色。"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "異なる見方や立場による解釈の仕方のちがいにより、良いほうにも悪いほうにもどちらともとれる曖昧な表現。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たまむしいろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàmámúshííró]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ma̠mɯ̟ᵝɕiːɾo̞]"
    }
  ],
  "word": "たまむしいろ"
}

Download raw JSONL data for たまむしいろ meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.