"たねうま" meaning in 日本語

See たねうま in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ta̠ne̞ɯ̟ᵝma̠] Forms: 種馬
  1. 繁殖用の牡馬。一般的に競馬等の能力が高くその血統を後世に伝えるためのもの。種牡馬。
    Sense id: ja-たねうま-ja-noun-tTUvVbAB
  2. 名家、旧家など、一般に跡取りが必要である事情のある家が、跡取りを産ませるために婿入りさせる男のこと。 Tags: slang
    Sense id: ja-たねうま-ja-noun-tuLT7axL Categories (other): 日本語 俗語
  3. 精力が旺盛な男性のこと。 Tags: slang
    Sense id: ja-たねうま-ja-noun-z-Q7Aeah Categories (other): 日本語 俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stallone (イタリア語), march [masculine] (ウェールズ語), айгор (エルジャ語), hengst [masculine] (オランダ語), potro [masculine] (スペイン語), semental [masculine] (スペイン語), cojudo [masculine] (スペイン語), entero [masculine] (スペイン語), padrillo [masculine] (スペイン語), tátoš [masculine] (スロヴァキア語), žrebec [masculine] (スロヴェニア語), hřebec [masculine] (チェコ語), aygır [masculine] (トルコ語), Hengst [masculine] (ドイツ語), hingst [masculine] (ノルウェー語), csődör (ハンガリー語), mén (ハンガリー語), ori (フィンランド語), étalon [masculine] (フランス語), жребец [masculine] (ブルガリア語), ogier [masculine] (ポーランド語), tāriana (マオリ語), ждребец [masculine] (マケドニア語), eržilas [masculine] (リトアニア語), жеребец [masculine] (ロシア語), stallion (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_馬",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "種馬"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "繁殖用の牡馬。一般的に競馬等の能力が高くその血統を後世に伝えるためのもの。種牡馬。"
      ],
      "id": "ja-たねうま-ja-noun-tTUvVbAB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "名家、旧家など、一般に跡取りが必要である事情のある家が、跡取りを産ませるために婿入りさせる男のこと。"
      ],
      "id": "ja-たねうま-ja-noun-tuLT7axL",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "精力が旺盛な男性のこと。"
      ],
      "id": "ja-たねうま-ja-noun-z-Q7Aeah",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たねうま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tànéúmá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ne̞ɯ̟ᵝma̠]"
    },
    {
      "form": "たねうま",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "stallone"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "march"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "stallion"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "word": "айгор"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hengst"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semental"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cojudo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entero"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrillo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tátoš"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žrebec"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hřebec"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hengst"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aygır"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hingst"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csődör"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mén"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ori"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étalon"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жребец"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ogier"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tāriana"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ждребец"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eržilas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жеребец"
    }
  ],
  "word": "たねうま"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_馬"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "種馬"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "繁殖用の牡馬。一般的に競馬等の能力が高くその血統を後世に伝えるためのもの。種牡馬。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "名家、旧家など、一般に跡取りが必要である事情のある家が、跡取りを産ませるために婿入りさせる男のこと。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "精力が旺盛な男性のこと。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たねうま",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tànéúmá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠ne̞ɯ̟ᵝma̠]"
    },
    {
      "form": "たねうま",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "stallone"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "march"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "stallion"
    },
    {
      "lang": "エルジャ語",
      "lang_code": "myv",
      "word": "айгор"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hengst"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "potro"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semental"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cojudo"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "entero"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "padrillo"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tátoš"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žrebec"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hřebec"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hengst"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aygır"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hingst"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "csődör"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "mén"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ori"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "étalon"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жребец"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ogier"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tāriana"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ждребец"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eržilas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "жеребец"
    }
  ],
  "word": "たねうま"
}

Download raw JSONL data for たねうま meaning in 日本語 (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.