"たとえ" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「たとへ」 < 「たとふ」の連用形。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "例えること。また、例えられた話。"
      ],
      "id": "ja-たとえ-ja-noun-TlERhEw3"
    },
    {
      "glosses": [
        "例。"
      ],
      "id": "ja-たとえ-ja-noun-RQ~WWyKa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たとえ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàtóꜜè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠to̞e̞]"
    }
  ],
  "word": "たとえ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「たとえる」の活用形。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「たとえる」の未然形。"
      ],
      "id": "ja-たとえ-ja-verb-jThpt~Sh"
    },
    {
      "glosses": [
        "「たとえる」の連用形。"
      ],
      "id": "ja-たとえ-ja-verb-0Mj58YYp"
    }
  ],
  "word": "たとえ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「たとい」 < 古典日本語「たとひ」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（「ても」「とも」等を伴って）ある事柄を仮定し、それに影響されずに結果が成立することを表す。"
      ],
      "id": "ja-たとえ-ja-adv-ltMZMsJh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たとえ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàtóé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "たとえ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàtóꜜè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠to̞e̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "よしんば"
    }
  ],
  "word": "たとえ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「たとへ」 < 「たとふ」の連用形。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "例えること。また、例えられた話。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "例。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たとえ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàtóꜜè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠to̞e̞]"
    }
  ],
  "word": "たとえ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞 活用形",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「たとえる」の活用形。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「たとえる」の未然形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「たとえる」の連用形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "たとえ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「たとい」 < 古典日本語「たとひ」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（「ても」「とも」等を伴って）ある事柄を仮定し、それに影響されずに結果が成立することを表す。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "たとえ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàtóé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "たとえ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tàtóꜜè]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ta̠to̞e̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "よしんば"
    }
  ],
  "word": "たとえ"
}