See たて in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "よこ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "縦",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "経",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "豎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "竪",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上下、前後の向き。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-O2jxbnQV"
},
{
"glosses": [
"上下、前後の長さ。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-0rx1hNB6"
},
{
"glosses": [
"立体や平面で一番長い向き。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-q0A1ykmW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"南北の向き。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-y4Qt0NSl",
"raw_tags": [
"方位"
]
},
{
"glosses": [
"身分、階級、年齢などで作られる上下関係。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-7urebqIM"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[táꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
},
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "盾"
},
{
"form": "楯",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "手盾"
},
{
"word": "搔盾"
},
{
"word": "干戈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 武器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"攻撃から体を隠し守るための防具。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-labULme~",
"topics": [
"weapon"
]
},
{
"glosses": [
"1.の形をした表彰用のトロフィー、記章。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-gF405uc4"
},
{
"examples": [
{
"text": "人間の盾"
}
],
"glosses": [
"自分の身の安全を守るため都合のいいようにするための手段。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-uRU8KPV7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[táꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
},
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brocchiero"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "shield"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "buckler"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schild"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"common"
],
"word": "sköld"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broquel"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "ngao"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "방패"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "防牌"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "Buckler"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "Faustschild"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écu"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "thuẫn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "盾"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarcza"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puklerz"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scūtum"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skỹdas"
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "殺陣",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たちまわり。"
],
"id": "ja-たて-ja-noun-FPrD8POf"
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接頭辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "立行司。立板"
}
],
"glosses": [
"最上位の、代表者の。"
],
"id": "ja-たて-ja-prefix-D2meqQuY"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "焼きたてのパン。とれたて野菜。"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形中止形について名詞を作る）したばかり。して間もないもの。"
],
"id": "ja-たて-ja-suffix-l3dTgucn"
},
{
"examples": [
{
"text": "三タテを食らう"
}
],
"glosses": [
"（数字について名詞を作る）回数分連続で負けること。負かすこと。"
],
"id": "ja-たて-ja-suffix-9C-3MKHF"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たつの仮定形、命令形"
],
"id": "ja-たて-ja-verb-BGyeXzYl"
},
{
"glosses": [
"たてるの未然形、連用形"
],
"id": "ja-たて-ja-verb-p0ASaEym"
}
],
"word": "たて"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "よこ"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "縦",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "経",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "豎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "竪",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"上下、前後の向き。"
]
},
{
"glosses": [
"上下、前後の長さ。"
]
},
{
"glosses": [
"立体や平面で一番長い向き。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 方位"
],
"glosses": [
"南北の向き。"
],
"raw_tags": [
"方位"
]
},
{
"glosses": [
"身分、階級、年齢などで作られる上下関係。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[táꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
},
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "盾"
},
{
"form": "楯",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "手盾"
},
{
"word": "搔盾"
},
{
"word": "干戈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 武器"
],
"glosses": [
"攻撃から体を隠し守るための防具。"
],
"topics": [
"weapon"
]
},
{
"glosses": [
"1.の形をした表彰用のトロフィー、記章。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "人間の盾"
}
],
"glosses": [
"自分の身の安全を守るため都合のいいようにするための手段。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[táꜜtè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠te̞]"
},
{
"form": "たて",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アングロ・ノルマン語",
"lang_code": "xno",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brocchiero"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "shield"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "buckler"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "roundel"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schild"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"common"
],
"word": "sköld"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broquel"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "ngao"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "방패"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "防牌"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schild"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "Buckler"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "Faustschild"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écu"
},
{
"lang": "古フランス語",
"lang_code": "fro",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "中期フランス語",
"lang_code": "frm",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escut"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "thuẫn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1: 防具",
"word": "盾"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarcza"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puklerz"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scūtum"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1: 防具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skỹdas"
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "殺陣",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たちまわり。"
]
}
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接頭辞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"pos_title": "接頭辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "立行司。立板"
}
],
"glosses": [
"最上位の、代表者の。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 接尾辞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "焼きたてのパン。とれたて野菜。"
}
],
"glosses": [
"（動詞連用形中止形について名詞を作る）したばかり。して間もないもの。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "三タテを食らう"
}
],
"glosses": [
"（数字について名詞を作る）回数分連続で負けること。負かすこと。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "たて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たつの仮定形、命令形"
]
},
{
"glosses": [
"たてるの未然形、連用形"
]
}
],
"word": "たて"
}
Download raw JSONL data for たて meaning in 日本語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.