"たっとい" meaning in 日本語

See たっとい in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. 【尊い、貴い】価値や意義が高い。何物にも変えがたい。
    Sense id: ja-たっとい-ja-adj-Ziy8LukM
  2. 【尊い】敬うべきだ。尊敬を受けるべきだ。
    Sense id: ja-たっとい-ja-adj-1~e8KeWg
  3. 【貴い】身分や地位が高い。高貴だ。
    Sense id: ja-たっとい-ja-adj-bO76WOlG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: えらい Related terms: たっとぶ
Categories (other): 日本語, 日本語 形容詞
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "いやしい"
    },
    {
      "word": "くだらない"
    },
    {
      "word": "つまらない"
    },
    {
      "word": "いやしい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "「尊い」は、身分の高低を問わず、敬うべきである事を意味するのに対して;「貴い」は、身分が高いことを意味する。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "たっとぶ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "真に尊い物は各々違うはず。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尊い、貴い】価値や意義が高い。何物にも変えがたい。"
      ],
      "id": "ja-たっとい-ja-adj-Ziy8LukM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "熟練した尊い大工。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尊い】敬うべきだ。尊敬を受けるべきだ。"
      ],
      "id": "ja-たっとい-ja-adj-1~e8KeWg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "貴い職についておられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【貴い】身分や地位が高い。高貴だ。"
      ],
      "id": "ja-たっとい-ja-adj-bO76WOlG"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "えらい"
    }
  ],
  "word": "たっとい"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "いやしい"
    },
    {
      "word": "くだらない"
    },
    {
      "word": "つまらない"
    },
    {
      "word": "いやしい"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "「尊い」は、身分の高低を問わず、敬うべきである事を意味するのに対して;「貴い」は、身分が高いことを意味する。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "たっとぶ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "text": "真に尊い物は各々違うはず。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尊い、貴い】価値や意義が高い。何物にも変えがたい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "熟練した尊い大工。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【尊い】敬うべきだ。尊敬を受けるべきだ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "貴い職についておられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【貴い】身分や地位が高い。高貴だ。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "えらい"
    }
  ],
  "word": "たっとい"
}

Download raw JSONL data for たっとい meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.