See そばかす in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "「そば」(蕎麦) + 「かす」(滓)。蕎麦殻に似た斑点ができることから。" ], "forms": [ { "form": "蕎麦滓" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "蕎麦殻。" ], "id": "ja-そばかす-ja-noun-UIJlb7Rc" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 医学", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "【雀斑】主に顔面にできる茶色い斑点。雀卵斑。" ], "id": "ja-そばかす-ja-noun-1Nk97jL-", "topics": [ "medicine" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "frekna" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "breicne" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義2", "word": "çil" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義2", "word": "نَمَش" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "namaš", "sense": "語義2", "word": "نمش" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "nmæċ", "sense": "語義2", "word": "نمش" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義2", "word": "պեպեն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義2", "word": "lentiggine" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "語義2", "word": "lentigino" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義2", "word": "bintik" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義2", "word": "brych" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "sense": "語義2", "word": "feelid" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "весня́нка" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義2", "word": "sepkil" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義2", "word": "freckle" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義2", "word": "lentugo" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義2", "word": "tedretähn" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義2", "word": "tedretäht" }, { "lang": "オスマン語", "lang_code": "ota", "roman": "çyl", "sense": "語義2", "word": "چل" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tessèla" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "sproet" }, { "lang": "ガガウズ語", "lang_code": "gag", "sense": "語義2", "word": "çil" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "語義2", "word": "секпіл" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "piga" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lentixa" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lantinxa" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marxa" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "penca" }, { "lang": "カルムイク語", "lang_code": "xal", "sense": "語義2", "word": "севг" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "φακίδα" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "語義2", "word": "сепкил" }, { "lang": "クリミア・タタール語", "lang_code": "crh", "sense": "語義2", "word": "sepkil" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "語義2", "word": "ჭორფლი" }, { "lang": "コプト語", "lang_code": "cop", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ⲁⲣϣⲁⲛ" }, { "lang": "サハ語(ヤクート語)", "lang_code": "sah", "sense": "語義2", "word": "эбир" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "fräkne" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義2", "word": "breac-sheunain" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "peca" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "peha" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pega" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "word": "пега" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "word": "пјега" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pega" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjega" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "語義2", "word": "กระ" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "語義2", "word": "pekas" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "sense": "語義2", "word": "сипкел" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "piha" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "語義2", "word": "གྲོ་ཐིག" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "quèbān", "sense": "語義2", "word": "雀斑" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義2", "word": "斑點" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bāndiǎn", "sense": "語義2", "word": "斑点" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "주근깨" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "sense": "語義2", "word": "секпил" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "fregne" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sommersprosse" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "語義2", "word": "sepgil" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義2", "word": "çil" }, { "lang": "ノガイ語", "lang_code": "nog", "sense": "語義2", "word": "сепкил" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "fregne" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "frekne" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tav'lîn" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "語義2", "word": "һипкел" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義2", "word": "orin" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義2", "word": "szeplő" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "kesakko" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "pisama" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "teerenpilkku" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "frøkna" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tache de rousseur" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "луничка" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義2", "word": "tàn nhang" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "nemesh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "נמש" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "вясну́шка" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "kak-o-mak", "sense": "語義2", "word": "کک و مک" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pieg" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義2", "word": "sarda" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "лу́ничка" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "語義2", "word": "сэвх" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lentigo" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenticula" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vasaras raibums" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "strazdana" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "pistrui" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "sense": "語義2", "word": "Speechelen" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "пі́стріґ" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "весну́шка" } ], "word": "そばかす" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞" ], "etymology_texts": [ "「そば」(蕎麦) + 「かす」(滓)。蕎麦殻に似た斑点ができることから。" ], "forms": [ { "form": "蕎麦滓" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "蕎麦殻。" ] }, { "categories": [ "日本語 医学" ], "glosses": [ "【雀斑】主に顔面にできる茶色い斑点。雀卵斑。" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "frekna" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "breicne" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "sense": "語義2", "word": "çil" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "sense": "語義2", "word": "نَمَش" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "namaš", "sense": "語義2", "word": "نمش" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "roman": "nmæċ", "sense": "語義2", "word": "نمش" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "sense": "語義2", "word": "պեպեն" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "sense": "語義2", "word": "lentiggine" }, { "lang": "イド語", "lang_code": "io", "sense": "語義2", "word": "lentigino" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "sense": "語義2", "word": "bintik" }, { "lang": "ウェールズ語", "lang_code": "cy", "sense": "語義2", "word": "brych" }, { "lang": "ヴォラピュク", "lang_code": "vo", "sense": "語義2", "word": "feelid" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "весня́нка" }, { "lang": "ウズベク語", "lang_code": "uz", "sense": "語義2", "word": "sepkil" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "語義2", "word": "freckle" }, { "lang": "エスペラント", "lang_code": "eo", "sense": "語義2", "word": "lentugo" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義2", "word": "tedretähn" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "sense": "語義2", "word": "tedretäht" }, { "lang": "オスマン語", "lang_code": "ota", "roman": "çyl", "sense": "語義2", "word": "چل" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tessèla" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "sproet" }, { "lang": "ガガウズ語", "lang_code": "gag", "sense": "語義2", "word": "çil" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "sense": "語義2", "word": "секпіл" }, { "lang": "カタルーニャ語", "lang_code": "ca", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "piga" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lentixa" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lantinxa" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "marxa" }, { "lang": "ガリシア語", "lang_code": "gl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "penca" }, { "lang": "カルムイク語", "lang_code": "xal", "sense": "語義2", "word": "севг" }, { "lang": "ギリシア語", "lang_code": "el", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "φακίδα" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "sense": "語義2", "word": "сепкил" }, { "lang": "クリミア・タタール語", "lang_code": "crh", "sense": "語義2", "word": "sepkil" }, { "lang": "グルジア語", "lang_code": "ka", "sense": "語義2", "word": "ჭორფლი" }, { "lang": "コプト語", "lang_code": "cop", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ⲁⲣϣⲁⲛ" }, { "lang": "サハ語(ヤクート語)", "lang_code": "sah", "sense": "語義2", "word": "эбир" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "fräkne" }, { "lang": "スコットランド・ゲール語", "lang_code": "gd", "sense": "語義2", "word": "breac-sheunain" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "peca" }, { "lang": "スロヴァキア語", "lang_code": "sk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "peha" }, { "lang": "スロヴェニア語", "lang_code": "sl", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pega" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "word": "пега" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "word": "пјега" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pega" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "lang_code": "sh", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pjega" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "sense": "語義2", "word": "กระ" }, { "lang": "タガログ語", "lang_code": "tl", "sense": "語義2", "word": "pekas" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "sense": "語義2", "word": "сипкел" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "piha" }, { "lang": "チベット語", "lang_code": "bo", "sense": "語義2", "word": "གྲོ་ཐིག" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "quèbān", "sense": "語義2", "word": "雀斑" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "sense": "語義2", "word": "斑點" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "bāndiǎn", "sense": "語義2", "word": "斑点" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "語義2", "word": "주근깨" }, { "lang": "トゥバ語", "lang_code": "tyv", "sense": "語義2", "word": "секпил" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "sense": "語義2", "tags": [ "common" ], "word": "fregne" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sommersprosse" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "sense": "語義2", "word": "sepgil" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "sense": "語義2", "word": "çil" }, { "lang": "ノガイ語", "lang_code": "nog", "sense": "語義2", "word": "сепкил" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "fregne" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "frekne" }, { "lang": "ノルマン語", "lang_code": "nrm", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tav'lîn" }, { "lang": "バシキール語", "lang_code": "ba", "sense": "語義2", "word": "һипкел" }, { "lang": "バスク語", "lang_code": "eu", "sense": "語義2", "word": "orin" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "sense": "語義2", "word": "szeplő" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "kesakko" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "pisama" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "sense": "語義2", "word": "teerenpilkku" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "frøkna" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tache de rousseur" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "луничка" }, { "lang": "ベトナム語", "lang_code": "vi", "sense": "語義2", "word": "tàn nhang" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "roman": "nemesh", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "נמש" }, { "lang": "ベラルーシ語", "lang_code": "be", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "вясну́шка" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "kak-o-mak", "sense": "語義2", "word": "کک و مک" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "pieg" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "sense": "語義2", "word": "sarda" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "лу́ничка" }, { "lang": "モンゴル語", "lang_code": "mn", "sense": "語義2", "word": "сэвх" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lentigo" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "lenticula" }, { "lang": "ラトヴィア語", "lang_code": "lv", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "vasaras raibums" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "strazdana" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "sense": "語義2", "tags": [ "neuter" ], "word": "pistrui" }, { "lang": "ルクセンブルク語", "lang_code": "lb", "sense": "語義2", "word": "Speechelen" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "sense": "語義2", "tags": [ "masculine" ], "word": "пі́стріґ" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "sense": "語義2", "tags": [ "feminine" ], "word": "весну́шка" } ], "word": "そばかす" }
Download raw JSONL data for そばかす meaning in 日本語 (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.