"そのくせ" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "其の癖"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治『めくら草紙』）",
          "text": "これでまる三日三晩、私はどのような手段をつくしても眠れず、そのくせ、眠たくて、終日うつらうつらしているのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前述の事柄を受けて、それとは相反する関係であることを表す。それでいながら。それにもかかわらず。"
      ],
      "id": "ja-そのくせ-ja-conj-gW5xRazW"
    },
    {
      "glosses": [
        "その上。更に。"
      ],
      "id": "ja-そのくせ-ja-conj-cIFmpAik"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "そのくせ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sònókúsé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞no̞kɯ̟ᵝse̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "それなのに"
    },
    {
      "word": "それでいて"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and yet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonetheless"
    }
  ],
  "word": "そのくせ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 接続詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "其の癖"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（太宰治『めくら草紙』）",
          "text": "これでまる三日三晩、私はどのような手段をつくしても眠れず、そのくせ、眠たくて、終日うつらうつらしているのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前述の事柄を受けて、それとは相反する関係であることを表す。それでいながら。それにもかかわらず。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "その上。更に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "そのくせ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sònókúsé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞no̞kɯ̟ᵝse̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "それなのに"
    },
    {
      "word": "それでいて"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "and yet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonetheless"
    }
  ],
  "word": "そのくせ"
}