See すっぱい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「『酸（す）い』又は『酢（す）』+はゆし（「しょっぱい」の古形「しほはゆし」に見られる接尾辞（形容詞）（＜映（は）ゆ（＞映（は）える））」の転訛か（上田万年『P音考』など）。ただし、「すはゆし」は文献上の実例がない。"
],
"forms": [
{
"form": "酸っぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"proverbs": [
{
"word": "口を酸っぱくして言う"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。"
],
"id": "ja-すっぱい-ja-adj-95ANp96b",
"ruby": [
[
"酸",
"す"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "súr"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Haamid",
"word": "حامض"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "thartë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’t’u",
"word": "թթու"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "agro"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "asam"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "ھٹا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "hapu"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "acida"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "ácid"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "xinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξινός"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "tursh",
"word": "تورش"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "sur"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "goirt"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "agrio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "kisel"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ки̏сео"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȉseo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เปรี้ยว"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "maasim"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "kyselý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "suān",
"word": "酸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "시다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "sur"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "sur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "savanyú"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "खट्टा"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kirpeä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "aigre"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "khamûtz",
"word": "חמוץ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "torš",
"word": "ترش"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "kwaśny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "azedo"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "masam"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skābs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "rūgštus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "acru"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kíslyj",
"word": "кислый"
}
],
"word": "すっぱい"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 形容詞"
],
"etymology_texts": [
"「『酸（す）い』又は『酢（す）』+はゆし（「しょっぱい」の古形「しほはゆし」に見られる接尾辞（形容詞）（＜映（は）ゆ（＞映（は）える））」の転訛か（上田万年『P音考』など）。ただし、「すはゆし」は文献上の実例がない。"
],
"forms": [
{
"form": "酸っぱい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"proverbs": [
{
"word": "口を酸っぱくして言う"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（「酸い」の強調形、元は口語）酢など刺激的な酸の味を感じ取る。"
],
"ruby": [
[
"酸",
"す"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "súr"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Haamid",
"word": "حامض"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "thartë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’t’u",
"word": "թթու"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "agro"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "asam"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "ھٹا"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sour"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "hapu"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "acida"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zuur"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "ácid"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "xinós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξινός"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "tursh",
"word": "تورش"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "sur"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "goirt"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "agrio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "ácido"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "kisel"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ки̏сео"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kȉseo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เปรี้ยว"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "maasim"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "kyselý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "suān",
"word": "酸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "시다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "sur"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "sur"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "savanyú"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "khaṭṭā",
"word": "खट्टा"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hapan"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kirpeä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "aigre"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "khamûtz",
"word": "חמוץ"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "torš",
"word": "ترش"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "kwaśny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "azedo"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "masam"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skābs"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "rūgštus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "acru"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kíslyj",
"word": "кислый"
}
],
"word": "すっぱい"
}
Download raw JSONL data for すっぱい meaning in 日本語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.