"すずめばち" meaning in 日本語

See すずめばち in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 雀蜂/胡蜂/虎頭蜂
  1. 膜翅目(ハチ目)スズメバチ科に属する昆虫のうち、スズメバチ亜科(Vespinae)に属するものの総称。ハチの中でも比較的大型の種が多く、性格は概ね獰猛、1匹の女王蜂を中心とした大きな社会を形成し、その防衛のために大型動物をも襲撃する。名前は、体の大きさが「雀ほどもある」または「巣の模様が雀の模様に似ている」ことに由来する。
    Sense id: ja-すずめばち-ja-noun-v12p6viv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: くまんばち Translations: vespa [feminine] (イタリア語), calabrone [masculine] (イタリア語), avispa (スペイン語), Wespe (ドイツ語), guêpe (フランス語), vespa (ポルトガル語), osa [feminine] (ポーランド語), szerszeń [masculine] (ポーランド語), viespe (ルーマニア語), оса (ロシア語), 말벌 (朝鮮語), wasp (英語), hornet (英語), yellowjacket (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_蜂",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雀蜂/胡蜂/虎頭蜂"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "膜翅目(ハチ目)スズメバチ科に属する昆虫のうち、スズメバチ亜科(Vespinae)に属するものの総称。ハチの中でも比較的大型の種が多く、性格は概ね獰猛、1匹の女王蜂を中心とした大きな社会を形成し、その防衛のために大型動物をも襲撃する。名前は、体の大きさが「雀ほどもある」または「巣の模様が雀の模様に似ている」ことに由来する。"
      ],
      "id": "ja-すずめばち-ja-noun-v12p6viv",
      "ruby": [
        [
          "雀",
          "すずめ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くまんばち"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vespa"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calabrone"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wasp"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hornet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellowjacket"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "avispa"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "말벌"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wespe"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guêpe"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osa"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szerszeń"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vespa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "viespe"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "оса"
    }
  ],
  "word": "すずめばち"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "日本語_蜂"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雀蜂/胡蜂/虎頭蜂"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "膜翅目(ハチ目)スズメバチ科に属する昆虫のうち、スズメバチ亜科(Vespinae)に属するものの総称。ハチの中でも比較的大型の種が多く、性格は概ね獰猛、1匹の女王蜂を中心とした大きな社会を形成し、その防衛のために大型動物をも襲撃する。名前は、体の大きさが「雀ほどもある」または「巣の模様が雀の模様に似ている」ことに由来する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "雀",
          "すずめ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "くまんばち"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vespa"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calabrone"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wasp"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hornet"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "yellowjacket"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "avispa"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "말벌"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wespe"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "guêpe"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osa"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szerszeń"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vespa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "viespe"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "оса"
    }
  ],
  "word": "すずめばち"
}

Download raw JSONL data for すずめばち meaning in 日本語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.