See しもやけ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 冬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 身体症状",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寒さが原因で血行が悪くなり、皮膚が赤くなって痒みなどを生じる炎症。手足の指や耳など末端部位に生じやすい。"
],
"id": "ja-しもやけ-ja-noun-yyXkg4VL",
"raw_tags": [
"身体症状",
"冬の季語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しもやけ",
"roman": "[shìmóyáké]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕimo̞ja̠ke̞]"
},
{
"other": "しもやけ",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "霜腫れ"
},
{
"word": "凍瘡"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "morth"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "chilblain"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frieira"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονίστρα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabañón"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friera"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "промрзлина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promrzlina"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "sabanyon"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "凍瘡"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòngchuāng",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "冻疮"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "凍傷"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòngshāng",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "冻伤"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhú",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "瘃"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frostbeule"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraideuse"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "ospel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "kylmänkyhmy"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engelure"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "измръзване"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "измръзнало"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "място"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frieira"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "mangeo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "māngiongio"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degerătură"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обмороже́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обморо́женное ме́сто"
}
],
"word": "しもやけ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 冬",
"日本語 身体症状"
],
"glosses": [
"寒さが原因で血行が悪くなり、皮膚が赤くなって痒みなどを生じる炎症。手足の指や耳など末端部位に生じやすい。"
],
"raw_tags": [
"身体症状",
"冬の季語"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しもやけ",
"roman": "[shìmóyáké]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɕimo̞ja̠ke̞]"
},
{
"other": "しもやけ",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "霜腫れ"
},
{
"word": "凍瘡"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "morth"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gelone"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "chilblain"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frieira"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χιονίστρα"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabañón"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friera"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "промрзлина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promrzlina"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "sabanyon"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "凍瘡"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòngchuāng",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "冻疮"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "凍傷"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dòngshāng",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "冻伤"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhú",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "瘃"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frostbeule"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraideuse"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "ospel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "kylmänkyhmy"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engelure"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "измръзване"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "измръзнало"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "място"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frieira"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "mangeo"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"word": "māngiongio"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "degerătură"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обмороже́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "寒さが原因で起こる炎症",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обморо́женное ме́сто"
}
],
"word": "しもやけ"
}
Download raw JSONL data for しもやけ meaning in 日本語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.