"しか" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 秋",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 鯨偶蹄類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "女からみた兄弟・夫をあらわす古典日本語: せの転と、鹿をあらわすか"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鹿",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "シカ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "偶蹄目シカ科の哺乳類の総称。雄は角を持ち、角は毎年生え替わる。ニホンジカ・トナカイなど。アジア・ヨーロッパ・南北アメリカに分布。"
      ],
      "id": "ja-しか-ja-noun-jgqrsnV1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（古今集　猿丸大夫）",
          "ruby": [
            [
              "鹿",
              "しか"
            ]
          ],
          "text": "奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞くときぞ 秋はかなしき"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.のうち、特に日本に分布する種のニホンジカを指す。(秋の季語)"
      ],
      "id": "ja-しか-ja-noun-q93-X4rV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìkáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "しか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìká]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕika̠]"
    },
    {
      "form": "しか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أيّل"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cervo"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kijang"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "rusa"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "menjangan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "deer"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "stag"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciervo"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鹿"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hirsch"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerf"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cervus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerva"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "олень"
    }
  ],
  "word": "しか"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "女からみた兄弟・夫をあらわす古典日本語: せの転と、鹿をあらわすか"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "word": "しきゃ"
    },
    {
      "word": "っきゃ"
    },
    {
      "word": "だけしか"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（=この仕事は彼だけにできる仕事だ。この仕事ができるのは彼だけだ）",
          "text": "この仕事は、彼（に）しかできない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（打ち消しの言葉と共に）特定の内容以外のものを否定することを示す助詞。のほかには。"
      ],
      "id": "ja-しか-ja-particle-xnkpHykd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今は悔しい気持ちしかない。"
        },
        {
          "text": "これほど良くしていただいて、皆さんにもう感謝の言葉しかありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「体言+しか+ない」の形で）そのような感情でいっぱいだ。"
      ],
      "id": "ja-しか-ja-particle-OIwrq99c"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "前を向いて歩いて行くしか方法はないんだよ。"
        },
        {
          "text": "やるしかない。"
        },
        {
          "text": "見事と言うしかない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「動詞連体形+しか+ない」の形で）特定の行為のみをせざるをえない、するべきだ。それ以外のことをするわけにはいかない。よりない。ほかない。以外にない。するだけだ。"
      ],
      "id": "ja-しか-ja-particle-sFvbiGPK"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "no one but"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nothing but"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bakke",
      "word": "밖에"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "que"
    }
  ],
  "word": "しか"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 季語 秋",
    "日本語 鯨偶蹄類"
  ],
  "etymology_texts": [
    "女からみた兄弟・夫をあらわす古典日本語: せの転と、鹿をあらわすか"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鹿",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "シカ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "偶蹄目シカ科の哺乳類の総称。雄は角を持ち、角は毎年生え替わる。ニホンジカ・トナカイなど。アジア・ヨーロッパ・南北アメリカに分布。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（古今集　猿丸大夫）",
          "ruby": [
            [
              "鹿",
              "しか"
            ]
          ],
          "text": "奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞くときぞ 秋はかなしき"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.のうち、特に日本に分布する種のニホンジカを指す。(秋の季語)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìkáꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "しか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìká]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕika̠]"
    },
    {
      "form": "しか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أيّل"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cervo"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "kijang"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "rusa"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "menjangan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "deer"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "stag"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciervo"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鹿"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hirsch"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cerf"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cervus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cerva"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "олень"
    }
  ],
  "word": "しか"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 助詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "女からみた兄弟・夫をあらわす古典日本語: せの転と、鹿をあらわすか"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "related": [
    {
      "word": "しきゃ"
    },
    {
      "word": "っきゃ"
    },
    {
      "word": "だけしか"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（=この仕事は彼だけにできる仕事だ。この仕事ができるのは彼だけだ）",
          "text": "この仕事は、彼（に）しかできない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（打ち消しの言葉と共に）特定の内容以外のものを否定することを示す助詞。のほかには。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今は悔しい気持ちしかない。"
        },
        {
          "text": "これほど良くしていただいて、皆さんにもう感謝の言葉しかありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「体言+しか+ない」の形で）そのような感情でいっぱいだ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "前を向いて歩いて行くしか方法はないんだよ。"
        },
        {
          "text": "やるしかない。"
        },
        {
          "text": "見事と言うしかない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「動詞連体形+しか+ない」の形で）特定の行為のみをせざるをえない、するべきだ。それ以外のことをするわけにはいかない。よりない。ほかない。以外にない。するだけだ。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "no one but"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nothing but"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "bakke",
      "word": "밖에"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "que"
    }
  ],
  "word": "しか"
}