"さい" meaning in 日本語

See さい in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. さいころ。
    Sense id: ja-さい-ja-noun-55VIODXW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不詳。",
    "歴史的仮名遣いも「さい」、二重母音を含んだ字音的なものであり、和語とは考えにくい(和語なら「さひ」又は「さゐ」等の表記となると考えられる)。",
    "しかし、用字は一定せず「綵」「采」「賽」「簺」がもちいられているが、いずれも、漢籍において「さいころ」の意味・使用例はない。「綵・采」は「選ぶ」、「賽」は「勝敗を決する」、「簺」は「対面型のゲーム(格五)」の意味を有することから当てられたものか。その他、「左伊」「佐以」とも表記された。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "賽は投げられた"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "さいころ。"
      ],
      "id": "ja-さい-ja-noun-55VIODXW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "差異"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "差違"
      ]
    }
  ],
  "word": "さい"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "語源不詳。",
    "歴史的仮名遣いも「さい」、二重母音を含んだ字音的なものであり、和語とは考えにくい(和語なら「さひ」又は「さゐ」等の表記となると考えられる)。",
    "しかし、用字は一定せず「綵」「采」「賽」「簺」がもちいられているが、いずれも、漢籍において「さいころ」の意味・使用例はない。「綵・采」は「選ぶ」、「賽」は「勝敗を決する」、「簺」は「対面型のゲーム(格五)」の意味を有することから当てられたものか。その他、「左伊」「佐以」とも表記された。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "賽は投げられた"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "さいころ。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "差異"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "差違"
      ]
    }
  ],
  "word": "さい"
}

Download raw JSONL data for さい meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the jawiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.