"こんぺいとう" meaning in 日本語

See こんぺいとう in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 金平糖
  1. 周囲に突起がある小粒の砂糖菓子。
    Sense id: ja-こんぺいとう-ja-noun-blf0I2TF Categories (other): 日本語 菓子
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sugar-coated (英語), candy (英語)

Noun

  1. カサゴ目ダンゴウオ科の魚の一種。学名は Eumicrotremus birulai。
    Sense id: ja-こんぺいとう-ja-noun-G-SP~cr- Categories (other): 日本語 魚 Topics: fish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 圓鰭刺獅子魚 [Traditional Chinese] (中国語), 圆鳍刺狮子鱼 [Simplified Chinese] (中国語), siberian lumpsucker (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "室町時代末期にポルトガルより伝来されたとされておりポルトガル語で菓子の意味を持つconfeito より漢字を当てたとされる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "金平糖"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 菓子",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "周囲に突起がある小粒の砂糖菓子。"
      ],
      "id": "ja-こんぺいとう-ja-noun-blf0I2TF",
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sugar-coated"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "candy"
    }
  ],
  "word": "こんぺいとう"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ポルトガル語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "体表面に突起がたくさんあり、同名の砂糖菓子を連想されることから。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 魚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "カサゴ目ダンゴウオ科の魚の一種。学名は Eumicrotremus birulai。"
      ],
      "id": "ja-こんぺいとう-ja-noun-G-SP~cr-",
      "topics": [
        "fish"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "siberian lumpsucker"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "圓鰭刺獅子魚"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "圆鳍刺狮子鱼"
    }
  ],
  "word": "こんぺいとう"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_ポルトガル語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "室町時代末期にポルトガルより伝来されたとされておりポルトガル語で菓子の意味を持つconfeito より漢字を当てたとされる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "金平糖"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 菓子"
      ],
      "glosses": [
        "周囲に突起がある小粒の砂糖菓子。"
      ],
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sugar-coated"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "candy"
    }
  ],
  "word": "こんぺいとう"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_ポルトガル語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "体表面に突起がたくさんあり、同名の砂糖菓子を連想されることから。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 魚"
      ],
      "glosses": [
        "カサゴ目ダンゴウオ科の魚の一種。学名は Eumicrotremus birulai。"
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "siberian lumpsucker"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "圓鰭刺獅子魚"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "圆鳍刺狮子鱼"
    }
  ],
  "word": "こんぺいとう"
}

Download raw JSONL data for こんぺいとう meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.