"こちとら" meaning in 日本語

See こちとら in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Forms: 此方人等
  1. (江戸方言)一人称の人代名詞。もとは複数を指したが単数としても用いる。おいら。こっち。
    Sense id: ja-こちとら-ja-pron-tn66FNL9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 代名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "此方人等"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(野村胡堂「錢形平次捕物控 萬兩分限」)",
          "text": "「お前の言ふことは、一々調子ツ外れだよ、武家が臆病だつた日にや、こちとら年中腰を拔かして居なきやなるまい」"
        },
        {
          "ref": "(野村胡堂「錢形平次捕物控 萬兩分限」)",
          "text": "「その武士の中にも、とりわけ臆病な武家があるから、お話の種なんで」/「誰だえ、それは?」/「どうせこちとらの友達や親類ぢやありませんがね」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(江戸方言)一人称の人代名詞。もとは複数を指したが単数としても用いる。おいら。こっち。"
      ],
      "id": "ja-こちとら-ja-pron-tn66FNL9"
    }
  ],
  "word": "こちとら"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 代名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "此方人等"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(野村胡堂「錢形平次捕物控 萬兩分限」)",
          "text": "「お前の言ふことは、一々調子ツ外れだよ、武家が臆病だつた日にや、こちとら年中腰を拔かして居なきやなるまい」"
        },
        {
          "ref": "(野村胡堂「錢形平次捕物控 萬兩分限」)",
          "text": "「その武士の中にも、とりわけ臆病な武家があるから、お話の種なんで」/「誰だえ、それは?」/「どうせこちとらの友達や親類ぢやありませんがね」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(江戸方言)一人称の人代名詞。もとは複数を指したが単数としても用いる。おいら。こっち。"
      ]
    }
  ],
  "word": "こちとら"
}

Download raw JSONL data for こちとら meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.