See こぐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 ガ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "が",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ご",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "こがない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こごう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "こぎます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "こいだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "こぐ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "こぐこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "こげば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "こげ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "ふねをこぐ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"櫂を前後に動かして、船を進ませる。"
],
"id": "ja-こぐ-ja-verb-FRApY-gr",
"ruby": [
[
"櫂",
"かい"
],
[
"船",
"ふね"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "自転車で坂道を必死にこいで登る。"
}
],
"glosses": [
"（自転車などを）足でペダルを回して進む。"
],
"id": "ja-こぐ-ja-verb-jcQ22-CJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "ブランコを立ってこぐ。"
}
],
"glosses": [
"（ブランコなどを）体を動かして、運動に勢いをつける。"
],
"id": "ja-こぐ-ja-verb-~k0bpAuL"
}
],
"sounds": [
{
"form": "こぐ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜgù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɡɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "こぐ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"word": "róa"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"word": "paddla"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "remare"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "語義1",
"word": "eshmoq"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "row"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "aerutama"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "roeien"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "τραβάω"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "κουπί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "σε"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "ἐρέσσω"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "om tuuk",
"sense": "語義1",
"word": "អុំទូក"
},
{
"lang": "シャン語",
"lang_code": "shn",
"sense": "語義1",
"word": "ၽၢႆး"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"word": "iomair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "bogar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1",
"word": "พาย"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1",
"word": "แจว"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "veslovat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huá",
"sense": "語義1",
"word": "划"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáchuán",
"sense": "語義1",
"word": "划船"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "తెడ్డు వేయుట"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "rudern"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義1",
"word": "ишеү"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "soutaa"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "語義1",
"word": "rógva"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "ramer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wiosłować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1",
"word": "qadef"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "rēmigāre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грести́"
}
],
"word": "こぐ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 ガ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "こ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "が",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ご",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ぎ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "い",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "ぐ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "げ",
"raw_tags": [
"ガ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "こがない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こごう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "こぎます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "こいだ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + だ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "こぐ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "こぐこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "こげば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "こげ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "ふねをこぐ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"櫂を前後に動かして、船を進ませる。"
],
"ruby": [
[
"櫂",
"かい"
],
[
"船",
"ふね"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "自転車で坂道を必死にこいで登る。"
}
],
"glosses": [
"（自転車などを）足でペダルを回して進む。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ブランコを立ってこぐ。"
}
],
"glosses": [
"（ブランコなどを）体を動かして、運動に勢いをつける。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こぐ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜgù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɡɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "こぐ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"word": "róa"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "語義1",
"word": "paddla"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "remare"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"sense": "語義1",
"word": "eshmoq"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "row"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "語義1",
"word": "aerutama"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "roeien"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "τραβάω"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "κουπί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"word": "σε"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語義1",
"word": "ἐρέσσω"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "om tuuk",
"sense": "語義1",
"word": "អុំទូក"
},
{
"lang": "シャン語",
"lang_code": "shn",
"sense": "語義1",
"word": "ၽၢႆး"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"word": "iomair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "bogar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1",
"word": "พาย"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "語義1",
"word": "แจว"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"word": "veslovat"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huá",
"sense": "語義1",
"word": "划"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huáchuán",
"sense": "語義1",
"word": "划船"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "తెడ్డు వేయుట"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"word": "rudern"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "語義1",
"word": "ro"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義1",
"word": "ишеү"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "soutaa"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"sense": "語義1",
"word": "rógva"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"word": "ramer"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wiosłować"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "remar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1",
"word": "qadef"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "rēmigāre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грести́"
}
],
"word": "こぐ"
}
Download raw JSONL data for こぐ meaning in 日本語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.