See こいぶみ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恋文",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 恋愛",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相手への恋慕の感情を記した手紙。"
],
"id": "ja-こいぶみ-ja-noun-b8-7dGEX",
"raw_tags": [
"恋愛"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "艶書"
},
{
"word": "ラブレター"
},
{
"ruby": [
[
"付け文",
"つけぶみ"
]
],
"word": "付け文"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ástarbréf"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "liefdesbrief"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رِسَالَةُ حُبٍّ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera d'amore"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любо́вний лист"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "lelöfapened"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "love letter"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "armastuskiri"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "amoletero"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"word": "zaagi'iwe-mazina'igan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liefdesbrief"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta d'amor"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερωτικό γράμμα"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "પ્રેમપત્ર"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärleksbrev"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litir-leannanachd"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta amorosa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de amor"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľúbostný list"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljubezensko pismo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "љубавно писмо"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljubavno pismo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "จดหมายรัก"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milostný dopis"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líbesbríf"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ching4 syu1",
"word": "情書"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ching4 seon3",
"word": "情信"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chêng-phoe, chêng-phe",
"word": "情批"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "情书"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíngshū",
"word": "情書"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "연애편지"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "련애편지"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రేమలేఖ"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మన్మథపత్రిక"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "aşk mektubu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebesbrief"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Billetdoux"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szerelmes levél"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "မှာတမ်း"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेम पत्र"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rakkauskirje"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettre d’amour"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billet doux"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "любо́вно писмо́"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mikhtáv ahavá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מכתב אהבה"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любо́ўны ліст"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâme-ye 'âšeqâne",
"word": "نامه عاشقانه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "list miłosny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de amor"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "љубовно писмо"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रेम पत्र"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രണയ ലേഖനം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രേമലേഖനം"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "surat cinta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrisoare de dragoste"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "любо́вное письмо́"
}
],
"word": "こいぶみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "恋文",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 恋愛"
],
"glosses": [
"相手への恋慕の感情を記した手紙。"
],
"raw_tags": [
"恋愛"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "艶書"
},
{
"word": "ラブレター"
},
{
"ruby": [
[
"付け文",
"つけぶみ"
]
],
"word": "付け文"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ástarbréf"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "liefdesbrief"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رِسَالَةُ حُبٍّ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettera d'amore"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любо́вний лист"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "lelöfapened"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "love letter"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "armastuskiri"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "amoletero"
},
{
"lang": "オジブウェー語",
"lang_code": "oj",
"word": "zaagi'iwe-mazina'igan"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liefdesbrief"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta d'amor"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερωτικό γράμμα"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"word": "પ્રેમપત્ર"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärleksbrev"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "litir-leannanachd"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta amorosa"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de amor"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľúbostný list"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljubezensko pismo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "љубавно писмо"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljubavno pismo"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "จดหมายรัก"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milostný dopis"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "líbesbríf"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ching4 syu1",
"word": "情書"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "ching4 seon3",
"word": "情信"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chêng-phoe, chêng-phe",
"word": "情批"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "情书"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "qíngshū",
"word": "情書"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "연애편지"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "련애편지"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రేమలేఖ"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "మన్మథపత్రిక"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "aşk mektubu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebesbrief"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Billetdoux"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szerelmes levél"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "မှာတမ်း"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रेम पत्र"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rakkauskirje"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lettre d’amour"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billet doux"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "любо́вно писмо́"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mikhtáv ahavá",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מכתב אהבה"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любо́ўны ліст"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nâme-ye 'âšeqâne",
"word": "نامه عاشقانه"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "list miłosny"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carta de amor"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "љубовно писмо"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रेम पत्र"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രണയ ലേഖനം"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രേമലേഖനം"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "surat cinta"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scrisoare de dragoste"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "любо́вное письмо́"
}
],
"word": "こいぶみ"
}
Download raw JSONL data for こいぶみ meaning in 日本語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.