See こいびと in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "恋人"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 恋愛",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"恋しく思う相手。主に相思相愛の間柄にある相手。"
],
"id": "ja-こいびと-ja-noun-ET02DuPv",
"raw_tags": [
"恋愛"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こいびと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòíbító]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ibʲito̞]"
},
{
"form": "こいびと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3aashiq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "muHibb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3ashiiq",
"word": "عشيق"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "sirahar",
"word": "սիրահար"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lover"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "amanto"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "amantino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minnares"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amador"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "älskare"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "älskarinna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "älskande"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leannan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gràdh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuspair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enamorado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enamorada"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milenec"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milenka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljubimec"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mpenzi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljubavnik"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubavnica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švaler"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švalerka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "戀人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "liànrén",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngrén",
"word": "情人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "愛人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "àiren",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "애인"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "愛人"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియుడు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియురాలు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geliebter"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"word": "pren"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szerető"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "người yêu"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "𠊛𢞅"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'âšeq",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "doostdar",
"word": "دوستدار"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "khater-khah",
"word": "خاطرخواه"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "deldâde",
"word": "دلداده"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "whakaaweawe"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "amāns"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iubit"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iubită"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "влюблённый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влюблённая"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возлюбленный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "возлюбленная"
}
],
"word": "こいびと"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "恋人"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 恋愛"
],
"glosses": [
"恋しく思う相手。主に相思相愛の間柄にある相手。"
],
"raw_tags": [
"恋愛"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こいびと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòíbító]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ibʲito̞]"
},
{
"form": "こいびと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3aashiq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "muHibb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "محب"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "3ashiiq",
"word": "عشيق"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "sirahar",
"word": "սիրահար"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lover"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "amanto"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "amantino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnaar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minnares"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amant"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amador"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εραστής"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερωμένη"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "älskare"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "älskarinna"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "älskande"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leannan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gràdh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuspair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enamorado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enamorada"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milenec"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milenka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljubimec"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mpenzi"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljubavnik"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubavnica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "švaler"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švalerka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "戀人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "liànrén",
"word": "恋人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngrén",
"word": "情人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "愛人"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "àiren",
"word": "爱人"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "애인"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "愛人"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియుడు"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ప్రియురాలు"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Geliebter"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"word": "pren"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szerető"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rakastaja"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amoureux"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "người yêu"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "𠊛𢞅"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "'âšeq",
"word": "عاشق"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "doostdar",
"word": "دوستدار"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "khater-khah",
"word": "خاطرخواه"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "deldâde",
"word": "دلداده"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "whakaaweawe"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "amāns"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iubit"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iubită"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любовник"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовница"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "влюблённый"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влюблённая"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возлюбленный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "возлюбленная"
}
],
"word": "こいびと"
}
Download raw JSONL data for こいびと meaning in 日本語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.