"けはい" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「けはひ」（読みは「けわい」）より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "気配"
    },
    {
      "form": "当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（森鴎外『護持院原の敵討』）",
          "text": "障子の外に人のけはいがした。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『霧の中』）",
          "text": "ただならぬ気配になった。"
        },
        {
          "ref": "（加藤道夫『なよたけ』）",
          "text": "何だか気味の悪い空模様になって参りましたな。嵐でも来そうな気配でございますよ。"
        },
        {
          "ref": "（井上円了『西航日録』）",
          "text": "野外の風景にはまだ春の気配も見えない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "直感的にそれらしいと感じられる様子。"
      ],
      "id": "ja-けはい-ja-noun-ALmkw7nZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 相場",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "証券取引所において相場の人気。市場の模様。"
      ],
      "id": "ja-けはい-ja-noun-RJiralMJ",
      "raw_tags": [
        "相場"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "けはい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kéꜜhàì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ha̠i]"
    },
    {
      "form": "けはい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "気合",
          "けあい"
        ]
      ],
      "word": "気合"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "素",
          "そ"
        ],
        [
          "振",
          "ぶ"
        ]
      ],
      "word": "素振り"
    },
    {
      "word": "兆候"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "segno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "indication"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "señal"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anzeichen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apparence"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "indication"
    }
  ],
  "word": "けはい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「けはひ」（読みは「けわい」）より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "気配"
    },
    {
      "form": "当て字"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（森鴎外『護持院原の敵討』）",
          "text": "障子の外に人のけはいがした。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『霧の中』）",
          "text": "ただならぬ気配になった。"
        },
        {
          "ref": "（加藤道夫『なよたけ』）",
          "text": "何だか気味の悪い空模様になって参りましたな。嵐でも来そうな気配でございますよ。"
        },
        {
          "ref": "（井上円了『西航日録』）",
          "text": "野外の風景にはまだ春の気配も見えない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "直感的にそれらしいと感じられる様子。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 相場"
      ],
      "glosses": [
        "証券取引所において相場の人気。市場の模様。"
      ],
      "raw_tags": [
        "相場"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "けはい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kéꜜhàì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ke̞ha̠i]"
    },
    {
      "form": "けはい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "気合",
          "けあい"
        ]
      ],
      "word": "気合"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "素",
          "そ"
        ],
        [
          "振",
          "ぶ"
        ]
      ],
      "word": "素振り"
    },
    {
      "word": "兆候"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aria"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "segno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "indication"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "señal"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anzeichen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "apparence"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "indication"
    }
  ],
  "word": "けはい"
}