"かわいい子には旅をさせよ" meaning in 日本語

See かわいい子には旅をさせよ in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: かわいい子(こ)には旅(たび)をさせよ [canonical], , たび
  1. 厳しい経験を積むほど成長するため、かわいい子ほど敢えて辛い思いをさせよという意味。昔の旅は辛いものだったことから。
    Sense id: ja-かわいい子には旅をさせよ-ja-phrase-kppgOobb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 乳母日傘, 舐犢の愛, 舐犢之愛
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かわいい子(こ)には旅(たび)をさせよ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "こ"
    },
    {
      "form": "たび"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "乳母日傘"
    },
    {
      "word": "舐犢の愛"
    },
    {
      "word": "舐犢之愛"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中勘助 『銀の匙』)",
          "text": "可愛い子には旅をさせろといふ昔風な父の思ひつきから十六の年の春休みに私は持つて生れた憂鬱症をなほすために京阪地方へ旅行をさせられた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厳しい経験を積むほど成長するため、かわいい子ほど敢えて辛い思いをさせよという意味。昔の旅は辛いものだったことから。"
      ],
      "id": "ja-かわいい子には旅をさせよ-ja-phrase-kppgOobb"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "かわいい子には旅をさせよ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かわいい子(こ)には旅(たび)をさせよ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "こ"
    },
    {
      "form": "たび"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "乳母日傘"
    },
    {
      "word": "舐犢の愛"
    },
    {
      "word": "舐犢之愛"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中勘助 『銀の匙』)",
          "text": "可愛い子には旅をさせろといふ昔風な父の思ひつきから十六の年の春休みに私は持つて生れた憂鬱症をなほすために京阪地方へ旅行をさせられた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厳しい経験を積むほど成長するため、かわいい子ほど敢えて辛い思いをさせよという意味。昔の旅は辛いものだったことから。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "かわいい子には旅をさせよ"
}

Download raw JSONL data for かわいい子には旅をさせよ meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.