"かゆい" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "むずかゆい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "痛し痒し"
    },
    {
      "word": "痒い所に手が届く"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "かゆみ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 身体症状",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "虫さされの痕がかゆい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肌の表面がむずむずして、引っかきたくなる衝動に駆られるさま。"
      ],
      "id": "ja-かゆい-ja-adj-vp1AZttZ",
      "raw_tags": [
        "身体症状"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "ref": "（『咄本・詞葉の花』、1797年。）",
          "text": "「『わさびは切れましたが、生薑ではどうでござります』『ムム生薑ではちとかゆひがせうことがない、間合にしておけ』」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思い通りにならず、もどかしい。"
      ],
      "id": "ja-かゆい-ja-adj-9Am71JqB",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "itchy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "itching"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jeukend"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "picar"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "คัน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "makati"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svědivý"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "癢"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǎng",
      "word": "痒"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "가렵다"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viszkető"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kutiava"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syyhyävä"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Megared",
      "word": "מגרד"
    }
  ],
  "word": "かゆい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容詞"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "むずかゆい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "痛し痒し"
    },
    {
      "word": "痒い所に手が届く"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "かゆみ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 身体症状"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "虫さされの痕がかゆい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "肌の表面がむずむずして、引っかきたくなる衝動に駆られるさま。"
      ],
      "raw_tags": [
        "身体症状"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              38
            ]
          ],
          "ref": "（『咄本・詞葉の花』、1797年。）",
          "text": "「『わさびは切れましたが、生薑ではどうでござります』『ムム生薑ではちとかゆひがせうことがない、間合にしておけ』」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思い通りにならず、もどかしい。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "itchy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "itching"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jeukend"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "picar"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "คัน"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "makati"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svědivý"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "癢"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǎng",
      "word": "痒"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "가렵다"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viszkető"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kutiava"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syyhyävä"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Megared",
      "word": "מגרד"
    }
  ],
  "word": "かゆい"
}