"かならず" meaning in 日本語

See かならず in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. ある事以外の事の起こる可能性が全くない様子。絶対に。きっと。間違いなく。
    Sense id: ja-かならず-ja-adv-1szd0k6h
  2. あること以外のことをするつもりがまったくない様子。絶対に。きっと。まちがいなく。
    Sense id: ja-かならず-ja-adv-KRCrnenl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: かならずしも Translations: unbedingt (ドイツ語), как штык (ロシア語), 반드시 (朝鮮語), necessarily (英語), certainly (英語), without fail (英語), positively (英語), invariably (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_副詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かならずしも"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "(羽仁もと子「最も楽しい事業」)",
          "text": "大いなる祝福は、かならず大いなる信仰と大いなる努力を通して完うされる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              54
            ],
            [
              82,
              84
            ]
          ],
          "ref": "(西周「情智關係論」)",
          "text": "智の質は理性にて事物の道理を知ること、即ち結果を見、源因を知り、源因に因て結果を測ることなり。然も人心は必ず此理性のみを具へ、また理性のみに使役せらるゝ者に非らず。必ず佗に一の此心を動す者ありて、之が爲に使役せらるゝ者にて、之を名けて情といふ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事以外の事の起こる可能性が全くない様子。絶対に。きっと。間違いなく。"
      ],
      "id": "ja-かならず-ja-adv-1szd0k6h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "(太宰治「走れメロス」)",
          "text": "メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "ref": "(坂口安吾「明治開化 安吾捕物 その十七 狼大明神」)",
          "text": "「あなたがお嫁に行く日まで、オイナリ様の朝夕の日参は必ずつづけて下さい。私の今生の願いです」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あること以外のことをするつもりがまったくない様子。絶対に。きっと。まちがいなく。"
      ],
      "id": "ja-かならず-ja-adv-KRCrnenl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbedingt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "necessarily"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "certainly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "without fail"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "positively"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "invariably"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "반드시"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как штык"
    }
  ],
  "word": "かならず"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_副詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かならずしも"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "ref": "(羽仁もと子「最も楽しい事業」)",
          "text": "大いなる祝福は、かならず大いなる信仰と大いなる努力を通して完うされる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              54
            ],
            [
              82,
              84
            ]
          ],
          "ref": "(西周「情智關係論」)",
          "text": "智の質は理性にて事物の道理を知ること、即ち結果を見、源因を知り、源因に因て結果を測ることなり。然も人心は必ず此理性のみを具へ、また理性のみに使役せらるゝ者に非らず。必ず佗に一の此心を動す者ありて、之が爲に使役せらるゝ者にて、之を名けて情といふ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある事以外の事の起こる可能性が全くない様子。絶対に。きっと。間違いなく。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "(太宰治「走れメロス」)",
          "text": "メロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐の王を除かなければならぬと決意した。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "ref": "(坂口安吾「明治開化 安吾捕物 その十七 狼大明神」)",
          "text": "「あなたがお嫁に行く日まで、オイナリ様の朝夕の日参は必ずつづけて下さい。私の今生の願いです」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あること以外のことをするつもりがまったくない様子。絶対に。きっと。まちがいなく。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbedingt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "necessarily"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "certainly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "without fail"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "positively"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "invariably"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "반드시"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "как штык"
    }
  ],
  "word": "かならず"
}

Download raw JSONL data for かならず meaning in 日本語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.