"かすみ" meaning in 日本語

See かすみ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka̠sɨᵝmʲi] Forms: 霞, 翳
  1. 「かすむ」こと、ものがぼやけてはっきりみえないこと。
    Sense id: ja-かすみ-ja-noun-DlYwPSY5
  2. (比喩)記憶などがはっきりしなくなること。
    Sense id: ja-かすみ-ja-noun-lUYVLofp
  3. 空気中の水滴や塵などで遠くのものがぼやけて見える現象。(春の季語)
    Sense id: ja-かすみ-ja-noun-lJdABWmA Categories (other): 日本語 気象 Topics: weather
  4. 朝焼け、夕焼け。
    Sense id: ja-かすみ-ja-noun-BejioqfA
  5. 酒の別称。
    Sense id: ja-かすみ-ja-noun-7AISM9pL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: かすみあみ, かすみわり, かすみ草 Related terms: きり, もや Translations: nube (スペイン語), utu (フィンランド語)

Verb

IPA: [ka̠sɨᵝmʲi] Forms: 霞み, 翳み
  1. 「かすむ」の連用形。
    Sense id: ja-かすみ-ja-verb-HL-V~JNy
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霞み"
    },
    {
      "form": "翳み"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「かすむ」の連用形。"
      ],
      "id": "ja-かすみ-ja-verb-HL-V~JNy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàsúmí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sɨᵝmʲi]"
    },
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "かすみ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 春",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かすみあみ"
    },
    {
      "word": "かすみわり"
    },
    {
      "word": "かすみ草"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霞"
    },
    {
      "form": "翳"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "きり"
    },
    {
      "word": "もや"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三『右門捕物帖 千柿の鍔』)",
          "text": "がっくりうなだれて、気も遠くなったように伝六が、ややしばしぼうぜんとしていましたが、ようよう目のかすみがとれたものか、「わッ。切れましたか! 切れましたか!あっしが切ったんですか!切ったんですか?辰ッ、辰ッ。魂魄があったらよう聞けよ!討ったぞッ、討ったぞッ。おめえのかたきは、この伝六が、たったひとりで、たしかに討ったぞ!」たったひとりで、というところにひときわ力を入れて叫ぶと、わッと雪の上に泣き伏しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「かすむ」こと、ものがぼやけてはっきりみえないこと。"
      ],
      "id": "ja-かすみ-ja-noun-DlYwPSY5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(和辻哲郎 『夏目先生の追憶』)",
          "text": "数多い製作のあるものはおぼろな記憶の霞のかなたにほとんど影を失いかかっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩)記憶などがはっきりしなくなること。"
      ],
      "id": "ja-かすみ-ja-noun-lUYVLofp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 気象",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介 『杜子春』)",
          "text": "空には、もう細い月が、うらうらと靡いた霞の中に、まるで爪の痕かと思う程、かすかに白く浮んでいるのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空気中の水滴や塵などで遠くのものがぼやけて見える現象。(春の季語)"
      ],
      "id": "ja-かすみ-ja-noun-lJdABWmA",
      "topics": [
        "weather"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "朝焼け、夕焼け。"
      ],
      "id": "ja-かすみ-ja-noun-BejioqfA"
    },
    {
      "glosses": [
        "酒の別称。"
      ],
      "id": "ja-かすみ-ja-noun-7AISM9pL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàsúmí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sɨᵝmʲi]"
    },
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "nube"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "utu"
    }
  ],
  "word": "かすみ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞 活用形",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霞み"
    },
    {
      "form": "翳み"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「かすむ」の連用形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàsúmí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sɨᵝmʲi]"
    },
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "word": "かすみ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 季語 春"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かすみあみ"
    },
    {
      "word": "かすみわり"
    },
    {
      "word": "かすみ草"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "霞"
    },
    {
      "form": "翳"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "きり"
    },
    {
      "word": "もや"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三『右門捕物帖 千柿の鍔』)",
          "text": "がっくりうなだれて、気も遠くなったように伝六が、ややしばしぼうぜんとしていましたが、ようよう目のかすみがとれたものか、「わッ。切れましたか! 切れましたか!あっしが切ったんですか!切ったんですか?辰ッ、辰ッ。魂魄があったらよう聞けよ!討ったぞッ、討ったぞッ。おめえのかたきは、この伝六が、たったひとりで、たしかに討ったぞ!」たったひとりで、というところにひときわ力を入れて叫ぶと、わッと雪の上に泣き伏しました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「かすむ」こと、ものがぼやけてはっきりみえないこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(和辻哲郎 『夏目先生の追憶』)",
          "text": "数多い製作のあるものはおぼろな記憶の霞のかなたにほとんど影を失いかかっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩)記憶などがはっきりしなくなること。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 気象"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介 『杜子春』)",
          "text": "空には、もう細い月が、うらうらと靡いた霞の中に、まるで爪の痕かと思う程、かすかに白く浮んでいるのです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空気中の水滴や塵などで遠くのものがぼやけて見える現象。(春の季語)"
      ],
      "topics": [
        "weather"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "朝焼け、夕焼け。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "酒の別称。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàsúmí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sɨᵝmʲi]"
    },
    {
      "form": "かすみ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "nube"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "utu"
    }
  ],
  "word": "かすみ"
}

Download raw JSONL data for かすみ meaning in 日本語 (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.