"かお" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語かほ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "顔",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貌",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "親の顔が見たい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 解剖学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "頭の前面の目、鼻、口、眉のあるところ。おもて。つら。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-b0KaewXd",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士『顔』）",
          "text": "航海の度毎にお客様のお顔は変りますけれど、ホテルのやうに頻繁ではございませんし、わたくしみたいなものでも、みなさまが重宝がつて下さいますんで、毎日、張合ひがございました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（語義1によって個別に認識される）人。かおぶれ。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-uSD~UiLi"
    },
    {
      "glosses": [
        "誉れ。見栄。面目。体面。面子。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-skIgLugE"
    },
    {
      "glosses": [
        "ある世界において、その世界の他の人におよぼす影響力。またその影響力をおよぼす本人。顔役。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-K4MgZrOs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "検事総長は検察の顔だ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある組織、集団、世界にあって、その内外に知られる代表的な人。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-vi28Ryut"
    },
    {
      "glosses": [
        "精神や心の作用による相貌の変化が人の目に見えるようす。表情。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-Po-Tv1ZB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（坂口安吾『保久呂天皇』）",
          "text": "登志と情を通じ甘言で登志を酔わせてシマの財布を盗み何食わぬ顔をしていることは、彼のようにコスカライ奴にはわけがない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "様子。態度。かおつき。ふり。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-x5ZZeHoB"
    },
    {
      "glosses": [
        "そのものの一般的な状態。すがた。"
      ],
      "id": "ja-かお-ja-noun-1BVA4FOu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かお",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠o̞]"
    },
    {
      "form": "かお",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おもて"
    },
    {
      "word": "面"
    },
    {
      "word": "顔面"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "gesig"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وجه"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fytyrë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faccia"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viso"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volto"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פנים"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "vizajo"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "wyneb"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "andwlita"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "nägu"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vizaĝo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gezicht"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aangezicht"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gelaat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cara"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faç"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "word": "ũthiũ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πρόσωπο"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tova"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rû"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "serçav"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dêm"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "मुख"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansikte"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cara"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rostro"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faz"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "uso"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ли́це"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "líce"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "หน้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "mukha"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "臉"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "脸"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "얼굴"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ముఖము"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansigt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gesicht"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yüz"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansikt"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fjes"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "arc"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "မျက်နှာ"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kasvot"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "naama"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visage"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "figure"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лице"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лик"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "פנים"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "פרצוף"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "twarz"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rosto"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "മുഖം"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seja"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "véidas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "faţă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лицо́"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "flira"
    }
  ],
  "word": "かお"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語かほ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "顔",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "貌",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "親の顔が見たい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 解剖学"
      ],
      "glosses": [
        "頭の前面の目、鼻、口、眉のあるところ。おもて。つら。"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（岸田國士『顔』）",
          "text": "航海の度毎にお客様のお顔は変りますけれど、ホテルのやうに頻繁ではございませんし、わたくしみたいなものでも、みなさまが重宝がつて下さいますんで、毎日、張合ひがございました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（語義1によって個別に認識される）人。かおぶれ。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "誉れ。見栄。面目。体面。面子。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ある世界において、その世界の他の人におよぼす影響力。またその影響力をおよぼす本人。顔役。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "検事総長は検察の顔だ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある組織、集団、世界にあって、その内外に知られる代表的な人。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "精神や心の作用による相貌の変化が人の目に見えるようす。表情。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（坂口安吾『保久呂天皇』）",
          "text": "登志と情を通じ甘言で登志を酔わせてシマの財布を盗み何食わぬ顔をしていることは、彼のようにコスカライ奴にはわけがない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "様子。態度。かおつき。ふり。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "そのものの一般的な状態。すがた。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かお",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠o̞]"
    },
    {
      "form": "かお",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "おもて"
    },
    {
      "word": "面"
    },
    {
      "word": "顔面"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "gesig"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "وجه"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "fytyrë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faccia"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "viso"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "volto"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "word": "פנים"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "vizajo"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "wyneb"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "andwlita"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "nägu"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vizaĝo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gezicht"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aangezicht"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gelaat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cara"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faç"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "word": "ũthiũ"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πρόσωπο"
    },
    {
      "lang": "グアラニ語",
      "lang_code": "gn",
      "word": "tova"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rû"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "serçav"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dêm"
    },
    {
      "lang": "サンスクリット",
      "lang_code": "sa",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "मुख"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansikte"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obraz"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cara"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rostro"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faz"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "uso"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ли́це"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "líce"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "หน้า"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "mukha"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "臉"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "脸"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "얼굴"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "ముఖము"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansigt"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gesicht"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yüz"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ansikt"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fjes"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "arc"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "word": "မျက်နှာ"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kasvot"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "naama"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "visage"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "figure"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лице"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "лик"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "образ"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "פנים"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "פרצוף"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "twarz"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "face"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rosto"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "word": "മുഖം"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seja"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "véidas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "faţă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "лицо́"
    },
    {
      "lang": "ロジバン",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "flira"
    }
  ],
  "word": "かお"
}