"かえで" meaning in 日本語

See かえで in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka̠e̞de̞], [ka̠e̞de̞] Forms: [kanji], 槭 [kanji], 槭樹 [kanji]
  1. 襲の色の名前で表裏ともに萌葱。
    Sense id: ja-かえで-ja-noun-K3QT4K6g Categories (other): 日本語 色, 日本語 衣類 Topics: clothing, color
  2. 紋所の一つでカエデの葉を図案化したもの。
    Sense id: ja-かえで-ja-noun-uba7~1vW
  3. 子供や女性の小さくかわいらしい手。
    Sense id: ja-かえで-ja-noun-~sa4apf8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [ka̠e̞de̞] Forms: 替手 [kanji]
  1. 日本の伝統音楽で、本手と和して合奏するためにつくられた第二の旋律。かえて。
    Sense id: ja-かえで-ja-noun-SvsYCBuv Categories (other): 日本語 音楽 Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "楓",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "槭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "槭樹",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 色",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 衣類",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "襲の色の名前で表裏ともに萌葱。"
      ],
      "id": "ja-かえで-ja-noun-K3QT4K6g",
      "topics": [
        "clothing",
        "color"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紋所の一つでカエデの葉を図案化したもの。"
      ],
      "id": "ja-かえで-ja-noun-uba7~1vW"
    },
    {
      "glosses": [
        "子供や女性の小さくかわいらしい手。"
      ],
      "id": "ja-かえで-ja-noun-~sa4apf8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàédé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞de̞]"
    },
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàédé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "かえで"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "替手",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(ぼんしゅ)には言えないことだ。(長谷川時雨『朱絃舎浜子』1938年)",
          "text": "「変えなければいけないでしょう、今までになかったのでもよろしい。そして、音を複雑にするために、高いのと低いのがほしい。以前(もと)からある替手(かえで)というものとは違った意味で――」/ 箏の調子を低くしろということは、これは凡手"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本の伝統音楽で、本手と和して合奏するためにつくられた第二の旋律。かえて。"
      ],
      "id": "ja-かえで-ja-noun-SvsYCBuv",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàédé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "かえで"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "楓",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "槭",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "槭樹",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 色",
        "日本語 衣類"
      ],
      "glosses": [
        "襲の色の名前で表裏ともに萌葱。"
      ],
      "topics": [
        "clothing",
        "color"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紋所の一つでカエデの葉を図案化したもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "子供や女性の小さくかわいらしい手。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàédé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞de̞]"
    },
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàédé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "かえで"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "替手",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 音楽"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(ぼんしゅ)には言えないことだ。(長谷川時雨『朱絃舎浜子』1938年)",
          "text": "「変えなければいけないでしょう、今までになかったのでもよろしい。そして、音を複雑にするために、高いのと低いのがほしい。以前(もと)からある替手(かえで)というものとは違った意味で――」/ 箏の調子を低くしろということは、これは凡手"
        }
      ],
      "glosses": [
        "日本の伝統音楽で、本手と和して合奏するためにつくられた第二の旋律。かえて。"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かえで",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàédé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠e̞de̞]"
    }
  ],
  "word": "かえで"
}

Download raw JSONL data for かえで meaning in 日本語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.