See おもたい in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 形容詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "「おもいたし」(<「おもし(重し)」+「いたし(甚し)」)の転とされるが不詳。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "notes": [ "「重い」は客観的に重さがあることを表し、「重たい」は話し手(もしくは「重たい」ものを支えているもの)の主観による重さがあることを表す。小説の情景描写などでは主観的な重量感を想起させるためにあえて「重たい」を用いることがある。" ], "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "related": [ { "word": "重い" }, { "word": "眠い" }, { "word": "眠たい" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(重たがる=重たいと感じている素振りを見せる)", "text": "「そのかばん、重たいでしょう。」「父をおんぶして帰ってきた。重たかった。」「材木を担がせたが、重たがって歩こうとしない。」" } ], "glosses": [ "(場合によっては口語的)重い。重さを感じさせる。重くて苦しい。" ], "id": "ja-おもたい-ja-adj-gWGGDFcD" } ], "word": "おもたい" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 形容詞" ], "etymology_texts": [ "「おもいたし」(<「おもし(重し)」+「いたし(甚し)」)の転とされるが不詳。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "notes": [ "「重い」は客観的に重さがあることを表し、「重たい」は話し手(もしくは「重たい」ものを支えているもの)の主観による重さがあることを表す。小説の情景描写などでは主観的な重量感を想起させるためにあえて「重たい」を用いることがある。" ], "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "related": [ { "word": "重い" }, { "word": "眠い" }, { "word": "眠たい" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(重たがる=重たいと感じている素振りを見せる)", "text": "「そのかばん、重たいでしょう。」「父をおんぶして帰ってきた。重たかった。」「材木を担がせたが、重たがって歩こうとしない。」" } ], "glosses": [ "(場合によっては口語的)重い。重さを感じさせる。重くて苦しい。" ] } ], "word": "おもたい" }
Download raw JSONL data for おもたい meaning in 日本語 (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.