"おまんまの食い上げ" meaning in 日本語

See おまんまの食い上げ in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: おまんまの食(く)い上(あ)げ [canonical], ,
  1. 収入の元がなくなり、生活ができなくなること。
    Sense id: ja-おまんまの食い上げ-ja-phrase-e-PoHVV2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 丢了饭碗 (中国語), 丟了飯碗 (中国語)
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おまんまの食(く)い上(あ)げ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "く"
    },
    {
      "form": "あ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(小津安二郎 『映画界・小言幸兵衛―泥棒しても儲ければよいは困る!!―』)",
          "text": "批評というのは、勝手なことが云えるもので、私もテレビ・ドラマについては、実につまらないと思っている。こうすればもっとよくなるのではないかと思う点が多々あるが、いや、これが良くなったら、映画は脅威で、おまんまの食い上げだから、よくなってはいけないのだと、黙っているのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "収入の元がなくなり、生活ができなくなること。"
      ],
      "id": "ja-おまんまの食い上げ-ja-phrase-e-PoHVV2"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "丢了饭碗"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "丟了飯碗"
    }
  ],
  "word": "おまんまの食い上げ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おまんまの食(く)い上(あ)げ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "く"
    },
    {
      "form": "あ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(小津安二郎 『映画界・小言幸兵衛―泥棒しても儲ければよいは困る!!―』)",
          "text": "批評というのは、勝手なことが云えるもので、私もテレビ・ドラマについては、実につまらないと思っている。こうすればもっとよくなるのではないかと思う点が多々あるが、いや、これが良くなったら、映画は脅威で、おまんまの食い上げだから、よくなってはいけないのだと、黙っているのである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "収入の元がなくなり、生活ができなくなること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "丢了饭碗"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "丟了飯碗"
    }
  ],
  "word": "おまんまの食い上げ"
}

Download raw JSONL data for おまんまの食い上げ meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.