"おてらさん" meaning in 日本語

See おてらさん in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [o̞te̞ɾa̠sã̠ɴ] Forms: 御寺さん
  1. 寺の僧侶、特に住職を尊敬した語。御寺様。
    Sense id: ja-おてらさん-ja-noun-ICEyh3xC
  2. 「寺(語義1)」。僧尼が住み、仏道を修行したり仏事を行ったりする施設。
    Sense id: ja-おてらさん-ja-noun-9Nnsbczr Categories (other): 日本語 敬語 丁寧語, 日本語 敬語 尊敬語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御寺さん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『俗天使』)",
          "text": "きのうは、お寺さんと買い物にまいりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寺の僧侶、特に住職を尊敬した語。御寺様。"
      ],
      "id": "ja-おてらさん-ja-noun-ICEyh3xC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 敬語 丁寧語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 敬語 尊敬語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三『右門捕物帖』)",
          "text": "プンと鼻を打ったは、線香――、お寺さんで用いる上等の線香のにおいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「寺(語義1)」。僧尼が住み、仏道を修行したり仏事を行ったりする施設。"
      ],
      "id": "ja-おてらさん-ja-noun-9Nnsbczr",
      "raw_tags": [
        "尊敬語",
        "丁寧語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おてらさん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òtérásáń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞te̞ɾa̠sã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "おてらさん"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御寺さん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『俗天使』)",
          "text": "きのうは、お寺さんと買い物にまいりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寺の僧侶、特に住職を尊敬した語。御寺様。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 敬語 丁寧語",
        "日本語 敬語 尊敬語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三『右門捕物帖』)",
          "text": "プンと鼻を打ったは、線香――、お寺さんで用いる上等の線香のにおいです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「寺(語義1)」。僧尼が住み、仏道を修行したり仏事を行ったりする施設。"
      ],
      "raw_tags": [
        "尊敬語",
        "丁寧語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おてらさん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òtérásáń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o̞te̞ɾa̠sã̠ɴ]"
    }
  ],
  "word": "おてらさん"
}

Download raw JSONL data for おてらさん meaning in 日本語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.