"おそかれはやかれ" meaning in 日本語

{
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "ref": "（夏目漱石『坊つちやん』）",
          "text": "おれの事は、遅かれ早かれ、おれ一人で片付けてみせるから、差支えはないが、また例の堀田がとか煽動してとか云う文句が気にかかる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遅い早いの差はあってもいつかは。"
      ],
      "id": "ja-おそかれはやかれ-ja-phrase-7sQTmR7f"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "早晩"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "3aajilan ’am ’aajilan",
      "word": "عاجلاً أم آجلاً"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "3aajilan ’aw ’aajilan",
      "word": "عاجلاً أو آجلاً"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "prima o poi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sooner or later"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "ǣr oþþe æfter"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "varem või hiljem"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vroeg of laat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tard o d'hora"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "luath no mall"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tarde o temprano"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dříve nebo později"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dříve či později"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "遲早"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chízǎo",
      "word": "迟早"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǎowǎn",
      "word": "早晚"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조만간"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "früher oder später"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "før eller senere"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "før eller seinere"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "før eller siden"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ennemmin tai myöhemmin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tôt ou tard"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prędzej czy później"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рано или поздно"
    }
  ],
  "word": "おそかれはやかれ"
}

{
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "ref": "（夏目漱石『坊つちやん』）",
          "text": "おれの事は、遅かれ早かれ、おれ一人で片付けてみせるから、差支えはないが、また例の堀田がとか煽動してとか云う文句が気にかかる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遅い早いの差はあってもいつかは。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "早晩"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "3aajilan ’am ’aajilan",
      "word": "عاجلاً أم آجلاً"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "3aajilan ’aw ’aajilan",
      "word": "عاجلاً أو آجلاً"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "prima o poi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sooner or later"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "word": "ǣr oþþe æfter"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "varem või hiljem"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vroeg of laat"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tard o d'hora"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "word": "luath no mall"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tarde o temprano"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dříve nebo později"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "dříve či později"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "遲早"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chízǎo",
      "word": "迟早"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zǎowǎn",
      "word": "早晚"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조만간"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "früher oder später"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "før eller senere"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "før eller seinere"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "word": "før eller siden"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ennemmin tai myöhemmin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tôt ou tard"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "prędzej czy później"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "рано или поздно"
    }
  ],
  "word": "おそかれはやかれ"
}