"おかず" meaning in 日本語

See おかず in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 御数/御菜 [canonical]
  1. (もともとの意味)食事の際の献立のなかで主食に付け合せて食べる料理を指す。副食。惣菜。
    Sense id: ja-おかず-ja-noun-3lLDYb8Z Categories (other): 日本語 料理 Topics: cuisine
  2. 沖縄の料理店で、豚肉と野菜の煮つけや、野菜炒めに卵焼きなどをのせたものなど
    Sense id: ja-おかず-ja-noun-7UIpJ1iJ
  3. 自慰行為のための視聴覚資料、または空想上の事柄。ずりねた。 Tags: slang
    Sense id: ja-おかず-ja-noun-z0ghNFEH Categories (other): 日本語 俗語, 日本語 性行為 Topics: sex
  4. (食事のおかずから転じて)ドラムセット等による、楽曲の合間に入れる短い即興演奏。フィル・イン。 Tags: slang
    Sense id: ja-おかず-ja-noun-OmrutIwD Categories (other): 日本語 俗語, 日本語 音楽 Topics: music
  5. (隠語)善行・功労など、或いはその褒章・賞状・表彰のこと。主に京都方面で、官庁・役人(昭和期以前)を中心につかわれた。
    Sense id: ja-おかず-ja-noun-n4KM1uaO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 副食, 惣菜, 総菜, 副菜, オナペット, フィル・イン, オブリガード, 善行章, 功労 Related terms: 食事, 御菜, 料理, それもの, 助奏, 伴奏, 功労, 皆勤賞, 功労賞
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "主食"
    },
    {
      "word": "おちょうちん"
    },
    {
      "word": "昇進が早すぎる者を指す"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御数/御菜",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "食事"
    },
    {
      "word": "御菜"
    },
    {
      "word": "料理"
    },
    {
      "word": "それもの"
    },
    {
      "word": "助奏"
    },
    {
      "word": "伴奏"
    },
    {
      "word": "功労"
    },
    {
      "word": "皆勤賞"
    },
    {
      "word": "功労賞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 料理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(もともとの意味)食事の際の献立のなかで主食に付け合せて食べる料理を指す。副食。惣菜。"
      ],
      "id": "ja-おかず-ja-noun-3lLDYb8Z",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "沖縄の料理店で、豚肉と野菜の煮つけや、野菜炒めに卵焼きなどをのせたものなど"
      ],
      "id": "ja-おかず-ja-noun-7UIpJ1iJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 性行為",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自慰行為のための視聴覚資料、または空想上の事柄。ずりねた。"
      ],
      "id": "ja-おかず-ja-noun-z0ghNFEH",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "sex"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 音楽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(食事のおかずから転じて)ドラムセット等による、楽曲の合間に入れる短い即興演奏。フィル・イン。"
      ],
      "id": "ja-おかず-ja-noun-OmrutIwD",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(隠語)善行・功労など、或いはその褒章・賞状・表彰のこと。主に京都方面で、官庁・役人(昭和期以前)を中心につかわれた。"
      ],
      "id": "ja-おかず-ja-noun-n4KM1uaO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "副食"
    },
    {
      "word": "惣菜"
    },
    {
      "word": "総菜"
    },
    {
      "word": "副菜"
    },
    {
      "word": "オナペット"
    },
    {
      "word": "フィル・イン"
    },
    {
      "word": "オブリガード"
    },
    {
      "word": "善行章"
    },
    {
      "word": "功労"
    }
  ],
  "word": "おかず"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "主食"
    },
    {
      "word": "おちょうちん"
    },
    {
      "word": "昇進が早すぎる者を指す"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御数/御菜",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "食事"
    },
    {
      "word": "御菜"
    },
    {
      "word": "料理"
    },
    {
      "word": "それもの"
    },
    {
      "word": "助奏"
    },
    {
      "word": "伴奏"
    },
    {
      "word": "功労"
    },
    {
      "word": "皆勤賞"
    },
    {
      "word": "功労賞"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 料理"
      ],
      "glosses": [
        "(もともとの意味)食事の際の献立のなかで主食に付け合せて食べる料理を指す。副食。惣菜。"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "沖縄の料理店で、豚肉と野菜の煮つけや、野菜炒めに卵焼きなどをのせたものなど"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語",
        "日本語 性行為"
      ],
      "glosses": [
        "自慰行為のための視聴覚資料、または空想上の事柄。ずりねた。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "sex"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語",
        "日本語 音楽"
      ],
      "glosses": [
        "(食事のおかずから転じて)ドラムセット等による、楽曲の合間に入れる短い即興演奏。フィル・イン。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(隠語)善行・功労など、或いはその褒章・賞状・表彰のこと。主に京都方面で、官庁・役人(昭和期以前)を中心につかわれた。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "副食"
    },
    {
      "word": "惣菜"
    },
    {
      "word": "総菜"
    },
    {
      "word": "副菜"
    },
    {
      "word": "オナペット"
    },
    {
      "word": "フィル・イン"
    },
    {
      "word": "オブリガード"
    },
    {
      "word": "善行章"
    },
    {
      "word": "功労"
    }
  ],
  "word": "おかず"
}

Download raw JSONL data for おかず meaning in 日本語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.