"うめ" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_バラ科",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語 夏",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語 春",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_木",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢字「梅」の唐代の音muəiの音写「ムメ」からとの説あり。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "梅/&"
    },
    {
      "form": "楳"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "うめぼし"
    },
    {
      "word": "梅酒"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "バラ科サクラ属の落葉高木 Prunus mume、またはその果実、あるいは花のこと。中国、長江流域を原産とする。花を観賞するほか、果実を梅干しや梅酒にする。平安時代以前は花と言えば梅を指し、平安以降は桜を指す。 (花は春の季語、実は夏の季語)"
      ],
      "id": "ja-うめ-ja-noun-ersFJqY-"
    },
    {
      "glosses": [
        "寿司等、日本の風習において一番下の等級を示す。間接的な表現であり、雅やか、風流なニュアンスを生む。高い順に松、竹、梅と当てる。それぞれ特上、上、並、あるいは S, A, B に相当。"
      ],
      "id": "ja-うめ-ja-noun-7YL59Nq4",
      "ruby": [
        [
          "松",
          "まつ"
        ],
        [
          "竹",
          "たけ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "うめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ùmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝme̞]"
    },
    {
      "form": "うめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "plum"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese apricot"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ume"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "梅"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "&"
    }
  ],
  "word": "うめ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 活用形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢字「梅」の唐代の音muəiの音写「ムメ」からとの説あり。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「うめる（埋める）」の未然形、連用形。"
      ],
      "id": "ja-うめ-ja-verb-7Fal7RPv"
    },
    {
      "glosses": [
        "「うむ（生む、膿む、膿む、など）」の仮定形、命令形。"
      ],
      "id": "ja-うめ-ja-verb-pdWJjMKl"
    }
  ],
  "word": "うめ"
}

{
  "etymology_texts": [
    "漢字「梅」の唐代の音muəiの音写「ムメ」からとの説あり。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "埋め"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "うめること。"
      ],
      "id": "ja-うめ-ja-noun-EvNEYybc"
    }
  ],
  "word": "うめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_バラ科",
    "日本語_季語 夏",
    "日本語_季語 春",
    "日本語_木"
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢字「梅」の唐代の音muəiの音写「ムメ」からとの説あり。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "梅/&"
    },
    {
      "form": "楳"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "うめぼし"
    },
    {
      "word": "梅酒"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "バラ科サクラ属の落葉高木 Prunus mume、またはその果実、あるいは花のこと。中国、長江流域を原産とする。花を観賞するほか、果実を梅干しや梅酒にする。平安時代以前は花と言えば梅を指し、平安以降は桜を指す。 (花は春の季語、実は夏の季語)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "寿司等、日本の風習において一番下の等級を示す。間接的な表現であり、雅やか、風流なニュアンスを生む。高い順に松、竹、梅と当てる。それぞれ特上、上、並、あるいは S, A, B に相当。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "松",
          "まつ"
        ],
        [
          "竹",
          "たけ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "うめ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ùmé]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝme̞]"
    },
    {
      "form": "うめ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "plum"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese apricot"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ume"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "梅"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "&"
    }
  ],
  "word": "うめ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞 活用形"
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢字「梅」の唐代の音muəiの音写「ムメ」からとの説あり。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "「うめる（埋める）」の未然形、連用形。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「うむ（生む、膿む、膿む、など）」の仮定形、命令形。"
      ]
    }
  ],
  "word": "うめ"
}

{
  "etymology_texts": [
    "漢字「梅」の唐代の音muəiの音写「ムメ」からとの説あり。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "埋め"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "うめること。"
      ]
    }
  ],
  "word": "うめ"
}