See いわずもがな in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_成句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_成句_副詞句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_成句_名詞句", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "動詞「いう」+打ち消しの助動詞「ず」+願望の終助詞「もがな」。「言わないことを強く願う」ということから。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 45, 51 ] ], "ref": "(寺田寅彦 『連句雑俎』)", "text": "多くの場合に創作者の心理分析に傾いた評釈はいわゆる「うがち過ぎ」として擯斥され、「さまでは言わずもがな」として敬遠されるようである。" } ], "glosses": [ "言うべきでないこと。言わない方がよいこと。" ], "id": "ja-いわずもがな-ja-phrase-1IR9boh-" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 53, 59 ] ], "ref": "(小林一三『アーニイ・パイルの前に立ちて』)", "text": "日本の社交は、今なお花柳界の力をかりるにあらざれば乾燥無味で、成立しない現状である。そこに、新橋柳橋赤坂は言わずもがな、清く、正しく、美しい社交的施設がゼロであるからである。" } ], "glosses": [ "言うまでもないこと。" ], "id": "ja-いわずもがな-ja-phrase-pfPY2xQQ" } ], "synonyms": [ { "word": "いわでもがな" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "needless to say" } ], "word": "いわずもがな" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語_成句", "日本語_成句_副詞句", "日本語_成句_名詞句" ], "etymology_texts": [ "動詞「いう」+打ち消しの助動詞「ず」+願望の終助詞「もがな」。「言わないことを強く願う」ということから。" ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 45, 51 ] ], "ref": "(寺田寅彦 『連句雑俎』)", "text": "多くの場合に創作者の心理分析に傾いた評釈はいわゆる「うがち過ぎ」として擯斥され、「さまでは言わずもがな」として敬遠されるようである。" } ], "glosses": [ "言うべきでないこと。言わない方がよいこと。" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 53, 59 ] ], "ref": "(小林一三『アーニイ・パイルの前に立ちて』)", "text": "日本の社交は、今なお花柳界の力をかりるにあらざれば乾燥無味で、成立しない現状である。そこに、新橋柳橋赤坂は言わずもがな、清く、正しく、美しい社交的施設がゼロであるからである。" } ], "glosses": [ "言うまでもないこと。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "いわでもがな" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "needless to say" } ], "word": "いわずもがな" }
Download raw JSONL data for いわずもがな meaning in 日本語 (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the jawiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.