See いま in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "いまごろ"
},
{
"word": "いまさら"
},
{
"word": "いましがた"
},
{
"word": "いましも"
},
{
"word": "今時分"
},
{
"word": "今太閤"
},
{
"word": "いまどき"
},
{
"word": "いまなお"
},
{
"word": "いまに"
},
{
"word": "いまにして"
},
{
"word": "いまにも"
},
{
"word": "いまのいままで"
},
{
"word": "いまのうち"
},
{
"word": "いまはむかし"
},
{
"word": "今風"
},
{
"word": "いままで"
},
{
"word": "いまもって"
},
{
"word": "いまや"
},
{
"word": "いまわ"
},
{
"word": "いまわのきわ"
},
{
"word": "いまをさかり"
},
{
"word": "今泣いた烏がもう笑う"
},
{
"word": "今に始まった事ではない"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現在。過去と未来の間の時間。"
],
"id": "ja-いま-ja-noun-A2CCeJw7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今はこういう服が流行ってるの。"
}
],
"glosses": [
"現代。今日。いまどき。"
],
"id": "ja-いま-ja-noun-jWrYTraN",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
]
]
},
{
"glosses": [
"現在に非常に近い時間。"
],
"id": "ja-いま-ja-noun-WZyPzCyi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今終わったところ。"
}
],
"glosses": [
"現在に非常に近い時間。",
"直近の過去。ついいましがた。"
],
"id": "ja-いま-ja-noun-ccFCAzlb"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今行くから。"
}
],
"glosses": [
"現在に非常に近い時間。",
"直近の未来。すぐ。"
],
"id": "ja-いま-ja-noun-xhZoiOXp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現在",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在",
"word": "now"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "現在",
"word": "nyt"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "現在",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "現在",
"word": "nå"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "現在",
"word": "сейчас"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "現在",
"word": "nu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現代",
"word": "heute"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現代",
"word": "heutzutage"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現代",
"word": "today"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "直近の過去",
"word": "just"
}
],
"word": "いま"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今一度ご確認を。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"ref": "（ものたりない）。",
"text": "今ひとつ"
}
],
"glosses": [
"さらに。もう。"
],
"id": "ja-いま-ja-adv-R1wrGjds"
}
],
"word": "いま"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "茶の間"
},
{
"word": "リビングルーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 部屋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"家族がくつろいだりして、普段いる部屋。"
],
"id": "ja-いま-ja-noun-HNIeGCZs",
"raw_tags": [
"部屋"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stofa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soggiorno"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "living room"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sitting room"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "woonkamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "huiskamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zitkamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "living"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "ayat"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòmar-còmhnaidh"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dnevna soba"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "salón"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vardagsrum"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "storarum"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finrum"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"word": "dnevna soba"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"word": "дневна соба"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "værelse"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hybel"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hummer"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hule"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obývací pokoj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obývák"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "起居室"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Wohnzimmer"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "oturma odası"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"common"
],
"word": "stue"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "olohuone"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séjour"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"word": "beaivelatnja"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дневна"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de estar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "salott"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gostínaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостиная"
}
],
"word": "いま"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 名詞"
],
"derived": [
{
"word": "いまごろ"
},
{
"word": "いまさら"
},
{
"word": "いましがた"
},
{
"word": "いましも"
},
{
"word": "今時分"
},
{
"word": "今太閤"
},
{
"word": "いまどき"
},
{
"word": "いまなお"
},
{
"word": "いまに"
},
{
"word": "いまにして"
},
{
"word": "いまにも"
},
{
"word": "いまのいままで"
},
{
"word": "いまのうち"
},
{
"word": "いまはむかし"
},
{
"word": "今風"
},
{
"word": "いままで"
},
{
"word": "いまもって"
},
{
"word": "いまや"
},
{
"word": "いまわ"
},
{
"word": "いまわのきわ"
},
{
"word": "いまをさかり"
},
{
"word": "今泣いた烏がもう笑う"
},
{
"word": "今に始まった事ではない"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"現在。過去と未来の間の時間。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今はこういう服が流行ってるの。"
}
],
"glosses": [
"現代。今日。いまどき。"
],
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
]
]
},
{
"glosses": [
"現在に非常に近い時間。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今終わったところ。"
}
],
"glosses": [
"現在に非常に近い時間。",
"直近の過去。ついいましがた。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今行くから。"
}
],
"glosses": [
"現在に非常に近い時間。",
"直近の未来。すぐ。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現在",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現在",
"word": "now"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "現在",
"word": "nyt"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "現在",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"sense": "現在",
"word": "nå"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "現在",
"word": "сейчас"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "現在",
"word": "nu"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現代",
"word": "heute"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "現代",
"word": "heutzutage"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "現代",
"word": "today"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "直近の過去",
"word": "just"
}
],
"word": "いま"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "今一度ご確認を。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"ref": "（ものたりない）。",
"text": "今ひとつ"
}
],
"glosses": [
"さらに。もう。"
]
}
],
"word": "いま"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "茶の間"
},
{
"word": "リビングルーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 部屋"
],
"glosses": [
"家族がくつろいだりして、普段いる部屋。"
],
"raw_tags": [
"部屋"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stofa"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soggiorno"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "living room"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sitting room"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "woonkamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "huiskamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zitkamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "living"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "ayat"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòmar-còmhnaidh"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dnevna soba"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "salón"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vardagsrum"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "storarum"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finrum"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"word": "dnevna soba"
},
{
"lang": "セルビア語",
"lang_code": "sr",
"word": "дневна соба"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "værelse"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hybel"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hummer"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hule"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obývací pokoj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obývák"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "起居室"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Wohnzimmer"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "oturma odası"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"common"
],
"word": "stue"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "olohuone"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séjour"
},
{
"lang": "北サーミ語",
"lang_code": "se",
"word": "beaivelatnja"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дневна"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala de estar"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "salott"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "gostínaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостиная"
}
],
"word": "いま"
}
Download raw JSONL data for いま meaning in 日本語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.