"いちご" meaning in 日本語

See いちご in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [it͡ɕiɡo̞] Forms: 苺, 莓, 覆盆子
  1. バラ科オランダイチゴ属の多年草の総称。オランダ苺・木苺・蛇苺・草苺・苗代苺などを言うが、一般的に流通しているのはオランダイチゴである。花は春の季語、実は夏の季語。
    Sense id: ja-いちご-ja-noun-CJ~6-wTj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ストロベリー Derived forms: オランダイチゴ, 木苺, 草苺, 野苺, 蛇苺, 苗代苺 Translations (オランダイチゴ): frago (エスペラント), jordgubbe [common] (スウェーデン語), สตรอเบอรี่ (タイ語), çilek (トルコ語), Erdbeere (ドイツ語), eper (ハンガリー語), mansikk (フィンランド語), fraise (フランス語), căpşună (ルーマニア語), 草莓 (北京官話), 士多啤梨 (広東語), 딸기 (朝鮮語), strawberry (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 夏",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 春",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 果実",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "オランダイチゴ"
    },
    {
      "word": "木苺"
    },
    {
      "word": "草苺"
    },
    {
      "word": "野苺"
    },
    {
      "word": "蛇苺"
    },
    {
      "word": "苗代苺"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "苺"
    },
    {
      "form": "莓"
    },
    {
      "form": "覆盆子"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "バラ科オランダイチゴ属の多年草の総称。オランダ苺・木苺・蛇苺・草苺・苗代苺などを言うが、一般的に流通しているのはオランダイチゴである。花は春の季語、実は夏の季語。"
      ],
      "id": "ja-いちご-ja-noun-CJ~6-wTj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いちご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìchígó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕiɡo̞]"
    },
    {
      "form": "いちご",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ストロベリー"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "strawberry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "frago"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jordgubbe"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "สตรอเบอรี่"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "士多啤梨"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "草莓"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "딸기"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "Erdbeere"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "çilek"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "eper"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "mansikk"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "fraise"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "căpşună"
    }
  ],
  "word": "いちご"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 季語 夏",
    "日本語 季語 春",
    "日本語 果実",
    "日本語 植物"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "オランダイチゴ"
    },
    {
      "word": "木苺"
    },
    {
      "word": "草苺"
    },
    {
      "word": "野苺"
    },
    {
      "word": "蛇苺"
    },
    {
      "word": "苗代苺"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "苺"
    },
    {
      "form": "莓"
    },
    {
      "form": "覆盆子"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "バラ科オランダイチゴ属の多年草の総称。オランダ苺・木苺・蛇苺・草苺・苗代苺などを言うが、一般的に流通しているのはオランダイチゴである。花は春の季語、実は夏の季語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いちご",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìchígó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[it͡ɕiɡo̞]"
    },
    {
      "form": "いちご",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ストロベリー"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "strawberry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "frago"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "jordgubbe"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "สตรอเบอรี่"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "士多啤梨"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "草莓"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "딸기"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "Erdbeere"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "çilek"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "eper"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "mansikk"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "fraise"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "オランダイチゴ",
      "word": "căpşună"
    }
  ],
  "word": "いちご"
}

Download raw JSONL data for いちご meaning in 日本語 (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.