"あんよは上手、転ぶはお下手" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あんよは上手",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "転ぶはお下手"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              54
            ]
          ],
          "ref": "――「荒御霊新田神徳」『江戸作者浄瑠璃集』水谷不倒生校訂、博文館、1898年8月、227頁。",
          "ruby": [
            [
              "主従",
              "しゆうじう"
            ],
            [
              "声揃",
              "こへそろ"
            ],
            [
              "上手",
              "じやうす"
            ],
            [
              "転",
              "ころ"
            ],
            [
              "下手",
              "へた"
            ]
          ],
          "text": "いふに主従声揃へ、てうちてうちあはゝ、つぶりてんてんよ、かいぐりかいぐりかいぐりよ、あんよは上手転ぶはお下手、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "――北原白秋「児童自由詩鑑賞」『白秋全集』第18卷、アルス、1930年5月、111頁。",
          "text": "これではいつまでも小学児童を「あんよは上手ころぶはお下手」流に見て、また、それをやらして悦に入つてゐると、大差はありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幼児が歩いた時や幼児の歩く練習をさせる時に、周りの人が囃す言葉。"
      ],
      "id": "ja-あんよは上手、転ぶはお下手-ja-phrase-E~vyvdb7"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あんよは上手、転ぶはお下手"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あんよは上手",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "転ぶはお下手"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              54
            ]
          ],
          "ref": "――「荒御霊新田神徳」『江戸作者浄瑠璃集』水谷不倒生校訂、博文館、1898年8月、227頁。",
          "ruby": [
            [
              "主従",
              "しゆうじう"
            ],
            [
              "声揃",
              "こへそろ"
            ],
            [
              "上手",
              "じやうす"
            ],
            [
              "転",
              "ころ"
            ],
            [
              "下手",
              "へた"
            ]
          ],
          "text": "いふに主従声揃へ、てうちてうちあはゝ、つぶりてんてんよ、かいぐりかいぐりかいぐりよ、あんよは上手転ぶはお下手、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "ref": "――北原白秋「児童自由詩鑑賞」『白秋全集』第18卷、アルス、1930年5月、111頁。",
          "text": "これではいつまでも小学児童を「あんよは上手ころぶはお下手」流に見て、また、それをやらして悦に入つてゐると、大差はありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幼児が歩いた時や幼児の歩く練習をさせる時に、周りの人が囃す言葉。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あんよは上手、転ぶはお下手"
}