"あんよはお下手、転ぶは上手" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "芸者などがひそかに売春をすることの隠語である「転ぶ」と、「あんよは上手、転ぶはお下手」をかけて捩ったもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あんよはお下手",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "転ぶは上手"
    },
    {
      "form": "あんよはおへた"
    },
    {
      "form": "ころぶはじょうず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――「南極駅路雀」『洒落本集成』第1巻、尾崎久弥編、博文館、1929年6月、84頁。",
          "ruby": [
            [
              "釜",
              "かま"
            ],
            [
              "号",
              "ごう"
            ]
          ],
          "text": "心づくしの有明の月夜に釜ほり出す娘あんよはお下手。ころぶは上手太夫号もらつて。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売春を嘲る言葉。"
      ],
      "id": "ja-あんよはお下手、転ぶは上手-ja-phrase-hR1H9Bb8"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あんよはお下手、転ぶは上手"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "芸者などがひそかに売春をすることの隠語である「転ぶ」と、「あんよは上手、転ぶはお下手」をかけて捩ったもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あんよはお下手",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "転ぶは上手"
    },
    {
      "form": "あんよはおへた"
    },
    {
      "form": "ころぶはじょうず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――「南極駅路雀」『洒落本集成』第1巻、尾崎久弥編、博文館、1929年6月、84頁。",
          "ruby": [
            [
              "釜",
              "かま"
            ],
            [
              "号",
              "ごう"
            ]
          ],
          "text": "心づくしの有明の月夜に釜ほり出す娘あんよはお下手。ころぶは上手太夫号もらつて。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "売春を嘲る言葉。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あんよはお下手、転ぶは上手"
}