"あわを食う" meaning in 日本語

See あわを食う in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: あわを食(く)う [canonical],
  1. ひどくあわてる、あわてふためく。
    Sense id: ja-あわを食う-ja-phrase-lvfLUcAD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あわを食(く)う",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "く"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(泉鏡花 『縷紅新草』)",
          "ruby": [
            [
              "遁出",
              "にげだ"
            ]
          ],
          "text": "これは、寺男の爺やまじりに、三人の日傭取が、ものに驚き、泡を食って、遁出すのに、投出したものであった。"
        },
        {
          "text": "僕は恐れをなして、踵を返すと、どう言ふものか、いきなり中華料理店に飛び込んでしまつた。大方、あわを食つたせゐだらう。(三好十郎 『彦六大いに笑ふ』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ひどくあわてる、あわてふためく。"
      ],
      "id": "ja-あわを食う-ja-phrase-lvfLUcAD"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あわを食う"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あわを食(く)う",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "く"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(泉鏡花 『縷紅新草』)",
          "ruby": [
            [
              "遁出",
              "にげだ"
            ]
          ],
          "text": "これは、寺男の爺やまじりに、三人の日傭取が、ものに驚き、泡を食って、遁出すのに、投出したものであった。"
        },
        {
          "text": "僕は恐れをなして、踵を返すと、どう言ふものか、いきなり中華料理店に飛び込んでしまつた。大方、あわを食つたせゐだらう。(三好十郎 『彦六大いに笑ふ』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ひどくあわてる、あわてふためく。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あわを食う"
}

Download raw JSONL data for あわを食う meaning in 日本語 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.