"あまのがわ" meaning in 日本語

See あまのがわ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [a̠ma̠no̞ɡa̠ɰᵝa̠] Forms: 天の川, 天の河
  1. 天球上に現れる、雲状で白く川ように見える恒星の集団。その正体は地球から見た銀河系の恒星密度が大きい部分。秋の季語。
    Sense id: ja-あまのがわ-ja-name-KEsVvKyY Categories (other): 日本語 天文学, 日本語 季語 秋 Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lakta Vojo (エスペラント), Milchstraße (ドイツ語), 天河 (中国語), 은하수 (朝鮮語), Milky Way (英語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天の川"
    },
    {
      "form": "天の河"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 天文学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 秋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天球上に現れる、雲状で白く川ように見える恒星の集団。その正体は地球から見た銀河系の恒星密度が大きい部分。秋の季語。"
      ],
      "id": "ja-あまのがわ-ja-name-KEsVvKyY",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あまのがわ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àmánóꜜgàwà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ma̠no̞ɡa̠ɰᵝa̠]"
    },
    {
      "form": "あまのがわ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Milky Way"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Lakta Vojo"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天河"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "은하수"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Milchstraße"
    }
  ],
  "word": "あまのがわ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 固有名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天の川"
    },
    {
      "form": "天の河"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 天文学",
        "日本語 季語 秋"
      ],
      "glosses": [
        "天球上に現れる、雲状で白く川ように見える恒星の集団。その正体は地球から見た銀河系の恒星密度が大きい部分。秋の季語。"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あまのがわ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àmánóꜜgàwà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ma̠no̞ɡa̠ɰᵝa̠]"
    },
    {
      "form": "あまのがわ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Milky Way"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Lakta Vojo"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "天河"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "은하수"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Milchstraße"
    }
  ],
  "word": "あまのがわ"
}

Download raw JSONL data for あまのがわ meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.