"あばよ" meaning in 日本語

See あばよ in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

  1. 「さようなら」の粗雑な言い方。 Tags: informal
    Sense id: ja-あばよ-ja-intj-tBNy3I8O Categories (other): 日本語 口語, 日本語 挨拶
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 感動詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 感動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 挨拶",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "ref": "(谷崎潤一郎「少年」)〔1911年〕 青空文庫(2016年3月4日作成)(底本:「潤一郎ラビリンスI――初期短編集」中公文庫、中央公論社、1998年5月18日初版発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/56643_58931.html 2019年8月2日参照。",
          "text": "門の所まで送って来てくれた三人に、「あばよ」と云って戸外へ出ると、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(江戸川乱歩「塔上の奇術師」)〔1958年〕 青空文庫(2017年2月6日作成)(底本:「塔上の奇術師/鉄人Q」江戸川乱歩推理文庫、講談社、1988年7月8日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/57109_60816.html 2019年8月2日参照。",
          "text": "「ワハハハ……。それじゃ、あばよ!」といったかとおもうと、四十面相は、パッと窓のところへとんでいって、手ばやくガラス戸をひらき、まっ暗な庭へとびだしてしまいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「さようなら」の粗雑な言い方。"
      ],
      "id": "ja-あばよ-ja-intj-tBNy3I8O",
      "raw_tags": [
        "挨拶"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "あばよ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 感動詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "感動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 口語",
        "日本語 挨拶"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "ref": "(谷崎潤一郎「少年」)〔1911年〕 青空文庫(2016年3月4日作成)(底本:「潤一郎ラビリンスI――初期短編集」中公文庫、中央公論社、1998年5月18日初版発行)https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/56643_58931.html 2019年8月2日参照。",
          "text": "門の所まで送って来てくれた三人に、「あばよ」と云って戸外へ出ると、"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "ref": "(江戸川乱歩「塔上の奇術師」)〔1958年〕 青空文庫(2017年2月6日作成)(底本:「塔上の奇術師/鉄人Q」江戸川乱歩推理文庫、講談社、1988年7月8日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/001779/files/57109_60816.html 2019年8月2日参照。",
          "text": "「ワハハハ……。それじゃ、あばよ!」といったかとおもうと、四十面相は、パッと窓のところへとんでいって、手ばやくガラス戸をひらき、まっ暗な庭へとびだしてしまいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「さようなら」の粗雑な言い方。"
      ],
      "raw_tags": [
        "挨拶"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "あばよ"
}

Download raw JSONL data for あばよ meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.