"あばた" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_サンスクリット由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "サンスクリットअर्बुद (arbuda-)〈腫れ物〉の音写頞部陀（あぶだ）を僧侶たちが天然痘の痕跡を指す隠語として用い始め、やがて日常語化したと考えられる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まれ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "あばたもえくぼ"
    },
    {
      "word": "愛敬あばた"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "天然痘の痕跡で、皮膚に大きな凹凸ができるもので、特に顔に残ったもの。"
      ],
      "id": "ja-あばた-ja-noun-V6KMUgiO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "じゃんこ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pockmark"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "koppärr"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grop"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mázi",
      "word": "麻子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dòuhén",
      "word": "痘痕"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pockennarbe"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rokonarpi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marque"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "petite"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vérole"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dzioby"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "koroputaputa"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "о́спина"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ря́бина"
    }
  ],
  "word": "あばた"
}

{
  "categories": [
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/sa",
    "日本語",
    "日本語_サンスクリット由来",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "サンスクリットअर्बुद (arbuda-)〈腫れ物〉の音写頞部陀（あぶだ）を僧侶たちが天然痘の痕跡を指す隠語として用い始め、やがて日常語化したと考えられる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まれ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "あばたもえくぼ"
    },
    {
      "word": "愛敬あばた"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "天然痘の痕跡で、皮膚に大きな凹凸ができるもので、特に顔に残ったもの。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "じゃんこ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "pockmark"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "koppärr"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grop"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mázi",
      "word": "麻子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dòuhén",
      "word": "痘痕"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Pockennarbe"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "rokonarpi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marque"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "petite"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vérole"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "dzioby"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "koroputaputa"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "о́спина"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ря́бина"
    }
  ],
  "word": "あばた"
}