"あじ" meaning in 日本語

See あじ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective or Noun

Forms: [kanji]
  1. 気の利いたさま。
    Sense id: ja-あじ-ja-adj_noun-xxCc0XO7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 味気ない
Categories (other): 日本語, 日本語 形容動詞

Noun

IPA: [a̠ʑi], [a̠ʑi] Forms: [kanji]
  1. 舌が食べ物や飲み物などに触れたときに起こる、甘い・辛い・しょっぱい・エグい・渋い・うまいなどの心の動き。飲食物等に含まれる化学物質が舌の感覚器官に受容されることによって生じる感覚。味覚。
    Sense id: ja-あじ-ja-noun-rcj7AjTY
  2. 経験によって感得する楽しさ。悦楽。感興。
    Sense id: ja-あじ-ja-noun-8P2OpFsd
  3. ものごとの持つ深み。表面的には強く現れていないが、対象について知るにつれて分かってくる良さ。[[#形容動詞]]も参照。
    Sense id: ja-あじ-ja-noun-8kIQsuoJ
  4. 手の良し悪しの感覚。
    Sense id: ja-あじ-ja-noun-VuB5KCT6 Categories (other): 日本語 囲碁, 日本語 将棋 Topics: shogi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: あじわう Translations: bragð [neuter] (アイスランド語), blas [masculine] (アイルランド語), ذَوْق (アラビア語), համ (アルメニア語), gustu (アルーマニア語), gusto [masculine] (イタリア語), blas [masculine] (ウェールズ語), смак [masculine] (ウクライナ語), maitse (エストニア語), gusto (エスペラント), tast (オック語), gost (オック語), smaak [masculine] (オランダ語), gust (カタルーニャ語), sabor (カタルーニャ語), tast (カタルーニャ語), γεύση [feminine] (ギリシア語), រសជាតិ (rʊəh ciet) (クメール語), çêj [feminine] (クルド語), tam [feminine] (クルド語), تام (tAm) (クルド語), چاخ (chAkh) (クルド語), સ્વાદ (グジャラート語), გემო (グルジア語), gustu (サルデーニャ語), gustu [masculine] (シチリア語), smak (スウェーデン語), blas [masculine] (スコットランド・ゲール語), gusto (スペイン語), kionjo (スワヒリ語), รส (rót) (タイ語), รสชาติ (rót châat) (タイ語), chuť [feminine] (チェコ語), çeşni (トルコ語), tat (トルコ語), Geschmack [masculine] (ドイツ語), Schmecken [neuter] (ドイツ語), smak [masculine] (ノルウェー語), íz (ハンガリー語), dastamen (バスク語), chazi (パラオ語), स्वाद [masculine] (ヒンディー語), maku (フィンランド語), makuaisti (フィンランド語), goût [masculine] (フランス語), saveur [feminine] (フランス語), savôr (フリウリ語), gust (フリウリ語), вкус [masculine] (ブルガリア語), vị giác (ベトナム語), смак [masculine] (ベラルーシ語), طعم (ta'm) (ペルシア語), مزه (maze) (ペルシア語), خوا (xwâ) (ペルシア語), gosto [masculine] (ポルトガル語), smak [masculine] (ポーランド語), tāwara (マオリ語), sapor [masculine] (ラテン語), gustus [masculine] (ラテン語), garža [feminine] (ラトガリア語), garša [feminine] (ラトヴィア語), skonis (リトアニア語), gust (ルーマニア語), вкус [masculine] (ロシア語), gust (ロマンシュ語), gost (ロマンシュ語), 味道 (wèidao) (中国語), 味兒 (中国語), 味儿 (wèir) (中国語), 氣味 (中国語), 气味 (qìwèi) (中国語), 味覺 (中国語), 味觉 (wèijué) (中国語), dpt (古代エジプト語), taste (英語), flavor (英語), 風味 (英語), 味 (ei) (閩東語)

Noun

IPA: [a̠ʑi] Forms: 鯵 [kanji], 鰺 [kanji]
  1. スズキ目・スズキ亜目・アジ科に含まれる魚の総称。
    Sense id: ja-あじ-ja-noun-FYvXBDSa Categories (other): 日本語 魚 Topics: fish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 전갱이 (朝鮮語), cf. (英語), horse mackerel (英語)

Noun

Forms: 䳑 [kanji]
  1. トモエガモの別名。
    Sense id: ja-あじ-ja-noun-sGb7kTsb Categories (other): 日本語 鳥
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あじわう"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "味",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "舌が食べ物や飲み物などに触れたときに起こる、甘い・辛い・しょっぱい・エグい・渋い・うまいなどの心の動き。飲食物等に含まれる化学物質が舌の感覚器官に受容されることによって生じる感覚。味覚。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-noun-rcj7AjTY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "贅沢の味を覚える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "経験によって感得する楽しさ。悦楽。感興。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-noun-8P2OpFsd"
    },
    {
      "glosses": [
        "ものごとの持つ深み。表面的には強く現れていないが、対象について知るにつれて分かってくる良さ。[[#形容動詞]]も参照。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-noun-8kIQsuoJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 囲碁",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 将棋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "味のよい手、悪い手。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手の良し悪しの感覚。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-noun-VuB5KCT6",
      "raw_tags": [
        "囲碁"
      ],
      "topics": [
        "shogi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àjí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ʑi]"
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜjì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ʑi]"
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bragð"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blas"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذَوْق"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "gustu"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "համ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gusto"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blas"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смак"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "taste"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "flavor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "風味"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "maitse"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gusto"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tast"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gost"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smaak"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sabor"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tast"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γεύση"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "સ્વાદ"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "rʊəh ciet",
      "word": "រសជាតិ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "გემო"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "çêj"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "tAm",
      "word": "تام"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "chAkh",
      "word": "چاخ"
    },
    {
      "lang": "古代エジプト語",
      "lang_code": "egy",
      "word": "dpt"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "gustu"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gustu"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smak"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blas"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "gusto"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kionjo"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "rót",
      "word": "รส"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "rót châat",
      "word": "รสชาติ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chuť"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèidao",
      "word": "味道"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "味兒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèir",
      "word": "味儿"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "氣味"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qìwèi",
      "word": "气味"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "味覺"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèijué",
      "word": "味觉"
    },
    {
      "lang": "閩東語",
      "lang_code": "cdo",
      "roman": "ei",
      "word": "味"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschmack"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schmecken"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeşni"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smak"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dastamen"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "word": "chazi"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "íz"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वाद"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "makuaisti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goût"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saveur"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "savôr"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вкус"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vị giác"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смак"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ta'm",
      "word": "طعم"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "maze",
      "word": "مزه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xwâ",
      "word": "خوا"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smak"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gosto"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tāwara"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapor"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gustus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garša"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garža"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "skonis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вкус"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "gost"
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鯵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鰺",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 魚",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "スズキ目・スズキ亜目・アジ科に含まれる魚の総称。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-noun-FYvXBDSa",
      "topics": [
        "fish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜjì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ʑi]"
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cf."
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "horse mackerel"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "전갱이"
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "䳑",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 鳥",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トモエガモの別名。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-noun-sGb7kTsb",
      "raw_tags": [
        "鳥"
      ]
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "味",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "related": [
    {
      "word": "味気ない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三 『右門捕物帖 生首の進物』)",
          "text": "だから、ははんそうか、さてはだれかその用人の身内の者がお手討ちの恨みを晴らすために、あんな左の目のない生首をこしらえて、味なまねしやがったんだなと思いましたからね、すぐにおやじへきいたんでがすよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "気の利いたさま。"
      ],
      "id": "ja-あじ-ja-adj_noun-xxCc0XO7"
    }
  ],
  "word": "あじ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "あじわう"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "味",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "舌が食べ物や飲み物などに触れたときに起こる、甘い・辛い・しょっぱい・エグい・渋い・うまいなどの心の動き。飲食物等に含まれる化学物質が舌の感覚器官に受容されることによって生じる感覚。味覚。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "贅沢の味を覚える。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "経験によって感得する楽しさ。悦楽。感興。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ものごとの持つ深み。表面的には強く現れていないが、対象について知るにつれて分かってくる良さ。[[#形容動詞]]も参照。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 囲碁",
        "日本語 将棋"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "味のよい手、悪い手。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手の良し悪しの感覚。"
      ],
      "raw_tags": [
        "囲碁"
      ],
      "topics": [
        "shogi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àjí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ʑi]"
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜjì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ʑi]"
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bragð"
    },
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blas"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ذَوْق"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "gustu"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "համ"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gusto"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blas"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смак"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "taste"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "flavor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "風味"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "word": "maitse"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "gusto"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "tast"
    },
    {
      "lang": "オック語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "gost"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smaak"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sabor"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tast"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γεύση"
    },
    {
      "lang": "グジャラート語",
      "lang_code": "gu",
      "word": "સ્વાદ"
    },
    {
      "lang": "クメール語",
      "lang_code": "km",
      "roman": "rʊəh ciet",
      "word": "រសជាតិ"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "word": "გემო"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "çêj"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tam"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "tAm",
      "word": "تام"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "roman": "chAkh",
      "word": "چاخ"
    },
    {
      "lang": "古代エジプト語",
      "lang_code": "egy",
      "word": "dpt"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "gustu"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gustu"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "smak"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blas"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "gusto"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kionjo"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "rót",
      "word": "รส"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "rót châat",
      "word": "รสชาติ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chuť"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèidao",
      "word": "味道"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "味兒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèir",
      "word": "味儿"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "氣味"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qìwèi",
      "word": "气味"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "味覺"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèijué",
      "word": "味觉"
    },
    {
      "lang": "閩東語",
      "lang_code": "cdo",
      "roman": "ei",
      "word": "味"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geschmack"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schmecken"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çeşni"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tat"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smak"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "word": "dastamen"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "word": "chazi"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "íz"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "स्वाद"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "maku"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "makuaisti"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goût"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saveur"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "savôr"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вкус"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vị giác"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "смак"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ta'm",
      "word": "طعم"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "maze",
      "word": "مزه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xwâ",
      "word": "خوا"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smak"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gosto"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tāwara"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sapor"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gustus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garša"
    },
    {
      "lang": "ラトガリア語",
      "lang_code": "ltg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "garža"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "word": "skonis"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вкус"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "gust"
    },
    {
      "lang": "ロマンシュ語",
      "lang_code": "rm",
      "word": "gost"
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鯵",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "鰺",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 魚"
      ],
      "glosses": [
        "スズキ目・スズキ亜目・アジ科に含まれる魚の総称。"
      ],
      "topics": [
        "fish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜjì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠ʑi]"
    },
    {
      "form": "あじ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cf."
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "horse mackerel"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "전갱이"
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "䳑",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 鳥"
      ],
      "glosses": [
        "トモエガモの別名。"
      ],
      "raw_tags": [
        "鳥"
      ]
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "味",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "related": [
    {
      "word": "味気ない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三 『右門捕物帖 生首の進物』)",
          "text": "だから、ははんそうか、さてはだれかその用人の身内の者がお手討ちの恨みを晴らすために、あんな左の目のない生首をこしらえて、味なまねしやがったんだなと思いましたからね、すぐにおやじへきいたんでがすよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "気の利いたさま。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あじ"
}

Download raw JSONL data for あじ meaning in 日本語 (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.