"あじょうにもかじょうにも" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――大河内常平「三本指の村正」『与太公の街』榊原書店、1957年5月、89頁。",
          "text": "『おめえの、家にハア帰ってきた兄さまが、首こサ吊っておっ死んじもうて、あじょうにもこじょうにもおえねえはやく戻ってクンロ。さもねえとおッ母さまの頭にくるど』"
        },
        {
          "ref": "（鶴屋南北集）、東京創元新社、1969年4月、27頁。",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "ふと"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ]
          ],
          "text": "これサ、このふとはわからねえ人だ。後の宿で梅津様の邸を聞いたら三丁あがれと言い申したが、まだ坂を一丁もあがり申さぬに又下がれとは、あじょうにもがじょうにも、理屈がわかり申さない。――「音菊天竺徳兵衛（天徳）」『名作歌舞伎全集』第9巻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ああしようにも、こうしようにも。方策が分からないさま。万策が尽きたさま。"
      ],
      "id": "ja-あじょうにもかじょうにも-ja-phrase-e2elVOXi"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あじょうにもかじょうにも"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――大河内常平「三本指の村正」『与太公の街』榊原書店、1957年5月、89頁。",
          "text": "『おめえの、家にハア帰ってきた兄さまが、首こサ吊っておっ死んじもうて、あじょうにもこじょうにもおえねえはやく戻ってクンロ。さもねえとおッ母さまの頭にくるど』"
        },
        {
          "ref": "（鶴屋南北集）、東京創元新社、1969年4月、27頁。",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "ふと"
            ],
            [
              "後",
              "あと"
            ]
          ],
          "text": "これサ、このふとはわからねえ人だ。後の宿で梅津様の邸を聞いたら三丁あがれと言い申したが、まだ坂を一丁もあがり申さぬに又下がれとは、あじょうにもがじょうにも、理屈がわかり申さない。――「音菊天竺徳兵衛（天徳）」『名作歌舞伎全集』第9巻"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ああしようにも、こうしようにも。方策が分からないさま。万策が尽きたさま。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "あじょうにもかじょうにも"
}