"あしからず" meaning in 日本語

See あしからず in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: 悪しからず
  1. 相手の気持ちに添うことができずに、申し訳なく思うことを表す語。悪く思わないでほしい。了承してほしい。
    Sense id: ja-あしからず-ja-adv-xh2kGPWE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_副詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "連語:あしく(悪(あ)しの連用形)+あら(あるの未然形)+「ず(打消の助動詞 連用形)」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "悪しからず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(種田山頭火 『三八九雑記』)",
          "text": "何しろ何から何まで私の手一つでやらなければなりませんので、しかも私は気分屋なので、とかくおくれがちになりますが、あしからず思って下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相手の気持ちに添うことができずに、申し訳なく思うことを表す語。悪く思わないでほしい。了承してほしい。"
      ],
      "id": "ja-あしからず-ja-adv-xh2kGPWE",
      "ruby": [
        [
          "相手",
          "あいて"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あしからず"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "連語:あしく(悪(あ)しの連用形)+あら(あるの未然形)+「ず(打消の助動詞 連用形)」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "悪しからず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(種田山頭火 『三八九雑記』)",
          "text": "何しろ何から何まで私の手一つでやらなければなりませんので、しかも私は気分屋なので、とかくおくれがちになりますが、あしからず思って下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相手の気持ちに添うことができずに、申し訳なく思うことを表す語。悪く思わないでほしい。了承してほしい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "相手",
          "あいて"
        ],
        [
          "添",
          "そ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "あしからず"
}

Download raw JSONL data for あしからず meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.