"あさがお" meaning in 日本語

See あさがお in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠sa̠ɡa̠o̞] Forms: 蕣 [kanji], 朝顔 [kanji], 朝皃 [kanji], 歴史的仮名遣い:あさがほ
  1. ナス目アサガオ属に属する一年草。学名: Ipomoea nil。秋の季語。
    Sense id: ja-あさがお-ja-noun-M8wYXxuk
  2. 金管楽器の円錐状に開いた先端で、音の出る部分。ベル。
    Sense id: ja-あさがお-ja-noun-Ikt8qNcA
  3. 男性用の和式の小便器。
    Sense id: ja-あさがお-ja-noun-XQbtFOnw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (植物): lehtertapp (エストニア語), aŭrorofloro (エスペラント), gloria de la mañana [feminine] (スペイン語), campanilla morada [feminine] (スペイン語), ipomea (スワヒリ語), Trichterwinde [feminine] (ドイツ語), Prunkwinde [feminine] (ドイツ語), hajnalka (ハンガリー語), chasagao (パラオ語), kiertokasvi (フィンランド語), ipomée (フランス語), volubilis (フランス語), belle-de-jour [feminine] (フランス語), convolvulácea [feminine] (ポルトガル語), glória matutina [feminine] (ポルトガル語), pōwhiwhi (マオリ語), volbură [feminine] (ルーマニア語), rochița-rândunelei [feminine] (ルーマニア語), rochița-rândunicii [feminine] (ルーマニア語), ипоме́я [feminine] (ロシア語), у́треннее сия́ние [neuter] (ロシア語), 牽牛花 (北京官話), 牵牛花 (qiānniúhuā) (北京官話), 나팔꽃 (朝鮮語), 견우화 (朝鮮語), 牽牛花 (朝鮮語), morning glory (英語), a-sá-gá-o͘h (閩南語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり, 日本語_季語_秋, 日本語_草 Derived forms: 朝顔合わせ, 朝顔市, 朝顔貝, 朝顔笊, 朝顔煎餅, 朝顔形, 朝顔日記, 朝顔人形, 朝顔の, 朝顔姫, 空色朝顔, 朝鮮朝顔, 衝羽根朝顔, 丸葉朝顔, 洋種朝鮮朝顔
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_季語_秋",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_草",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "朝顔合わせ"
    },
    {
      "word": "朝顔市"
    },
    {
      "word": "朝顔貝"
    },
    {
      "word": "朝顔笊"
    },
    {
      "word": "朝顔煎餅"
    },
    {
      "word": "朝顔形"
    },
    {
      "word": "朝顔日記"
    },
    {
      "word": "朝顔人形"
    },
    {
      "word": "朝顔の"
    },
    {
      "word": "朝顔姫"
    },
    {
      "word": "空色朝顔"
    },
    {
      "word": "朝鮮朝顔"
    },
    {
      "word": "衝羽根朝顔"
    },
    {
      "word": "丸葉朝顔"
    },
    {
      "word": "洋種朝鮮朝顔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "蕣",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "朝顔",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "朝皃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "歴史的仮名遣い:あさがほ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "朝顔の花一時"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(加賀千代女『千代尼句集』)",
          "text": "朝顔に釣瓶とられてもらひ水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ナス目アサガオ属に属する一年草。学名: Ipomoea nil。秋の季語。"
      ],
      "id": "ja-あさがお-ja-noun-M8wYXxuk"
    },
    {
      "glosses": [
        "金管楽器の円錐状に開いた先端で、音の出る部分。ベル。"
      ],
      "id": "ja-あさがお-ja-noun-Ikt8qNcA"
    },
    {
      "glosses": [
        "男性用の和式の小便器。"
      ],
      "id": "ja-あさがお-ja-noun-XQbtFOnw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あさがお",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àsáꜜgàò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠ɡa̠o̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物",
      "word": "morning glory"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "植物",
      "word": "lehtertapp"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "植物",
      "word": "aŭrorofloro"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gloria de la mañana"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campanilla morada"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "植物",
      "word": "ipomea"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "植物",
      "word": "牽牛花"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qiānniúhuā",
      "sense": "植物",
      "word": "牵牛花"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "植物",
      "word": "a-sá-gá-o͘h"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物",
      "word": "나팔꽃"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物",
      "word": "견우화"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物",
      "word": "牽牛花"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trichterwinde"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prunkwinde"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "sense": "植物",
      "word": "chasagao"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "植物",
      "word": "hajnalka"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物",
      "word": "kiertokasvi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "word": "ipomée"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "word": "volubilis"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle-de-jour"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convolvulácea"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glória matutina"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "植物",
      "word": "pōwhiwhi"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volbură"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rochița-rândunelei"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rochița-rândunicii"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ипоме́я"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "у́треннее сия́ние"
    }
  ],
  "word": "あさがお"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_季語_秋",
    "日本語_草"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "朝顔合わせ"
    },
    {
      "word": "朝顔市"
    },
    {
      "word": "朝顔貝"
    },
    {
      "word": "朝顔笊"
    },
    {
      "word": "朝顔煎餅"
    },
    {
      "word": "朝顔形"
    },
    {
      "word": "朝顔日記"
    },
    {
      "word": "朝顔人形"
    },
    {
      "word": "朝顔の"
    },
    {
      "word": "朝顔姫"
    },
    {
      "word": "空色朝顔"
    },
    {
      "word": "朝鮮朝顔"
    },
    {
      "word": "衝羽根朝顔"
    },
    {
      "word": "丸葉朝顔"
    },
    {
      "word": "洋種朝鮮朝顔"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "蕣",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "朝顔",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "朝皃",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "歴史的仮名遣い:あさがほ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "朝顔の花一時"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(加賀千代女『千代尼句集』)",
          "text": "朝顔に釣瓶とられてもらひ水"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ナス目アサガオ属に属する一年草。学名: Ipomoea nil。秋の季語。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "金管楽器の円錐状に開いた先端で、音の出る部分。ベル。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "男性用の和式の小便器。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あさがお",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àsáꜜgàò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠ɡa̠o̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物",
      "word": "morning glory"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "植物",
      "word": "lehtertapp"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "植物",
      "word": "aŭrorofloro"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gloria de la mañana"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campanilla morada"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "植物",
      "word": "ipomea"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "植物",
      "word": "牽牛花"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "qiānniúhuā",
      "sense": "植物",
      "word": "牵牛花"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "植物",
      "word": "a-sá-gá-o͘h"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物",
      "word": "나팔꽃"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物",
      "word": "견우화"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物",
      "word": "牽牛花"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trichterwinde"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prunkwinde"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "sense": "植物",
      "word": "chasagao"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "植物",
      "word": "hajnalka"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物",
      "word": "kiertokasvi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "word": "ipomée"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "word": "volubilis"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle-de-jour"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convolvulácea"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glória matutina"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "植物",
      "word": "pōwhiwhi"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volbură"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rochița-rândunelei"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rochița-rândunicii"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ипоме́я"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "у́треннее сия́ние"
    }
  ],
  "word": "あさがお"
}

Download raw JSONL data for あさがお meaning in 日本語 (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.