レイキャヴィーク

アイスランド語 Reykjavík からの借用語


キエフ

ロシア語 Ки́ев (Kíjev) からの借用語

ウクライナの首都。キーウの異表記。


平壌

ピョンヤン。朝鮮民主主義人民共和国の西部に位置する都市。また、首都でもある。


シンガポール

マレー語singa「ライオン」 + pura「都市」 ＜ サンスクリットसिंह (siṃha)「ライオン」 + पुर (pura)「都市」

Singapore

スコットランド・ゲール語


ローマ

イタリア語 Roma からの借用語 < ラテン語Rōma

ポルトガル語 Roma からの借用語古ポルトガル語Roma < ラテン語Rōma

روما

アラビア語ヒジャーズ方言

Ròimh

スコットランド・ゲール語

その他、世界各地に同名の都市があるが、イタリアのものにちなんで名づけられたもの。

古代ローマ帝国の始祖の地であり、また、ローマ教皇が在住するカトリックの総本山があることから、ヨーロッパ文化の源流とされる。


ロンドン

英語London の音写 < 紀元43年に古代ローマ人によって建設された城塞都市Londiniumを起源とする。"Londinium"は古代ケルト語で「野生の」を意味するlondに遡るなどといわれるが詳細は不明。

イングランド・連合王国の首都。人口742万人（2005年）。


バンコク

タイ王国の首都。タイ中部に位置する。県庁所在地はプラナコーン区。人口635万人（2000）。

外国による呼称であり、タイでは、クルンテープ

（กรุงเทพ、但し、略称であり、非常に長い正式名称の冒頭部）が用いられる。


ポドゴリツァ

モンテネグロの首都（行政府所在地、なお、憲法上の首都はツェティニェ）。旧称チトーグラード。


ワルシャワ

ヨーロッパ東部にある都市。ポーランドの首都。


北京

（ペキン）中華人民共和国の首都。同国北部に位置する。


モスクワ

[mo̞sɨᵝkɯ̟ᵝɰᵝa̠]

東ヨーロッパの都市の一つ。旧ソ連およびロシアの首都。


ベオグラード

セルビア・クロアチア語beo (白い) + grad (街)。街を囲っていた白い城壁にちなんで命名された。

バルカン半島の都市。セルビアの首都。かつてはセルビア・モンテネグロ、旧ユーゴスラビアの首都でもあった。


ビリニュス

バルト三国の一つ、リトアニアの首都。


ワシントン

アングロ･サクソン系の姓"Washington"の音写であり、多くはアメリカ合衆国初代大統領ジョージ・ワシントンに因む。

アメリカ合衆国の首都。コロンビア特別区（ワシントンDC　Washington, D.C., District of Columbia)


パリ

フランス語 Paris からの借用語 < 古フランス語Paris < ラテン語Lutetia Parisiorum < Parīsiī < トランスアルパイン・ゴール語*parios < ケルト祖語*kʷaryos < 印欧祖語*kʷer-

باريس

アラビア語ヒジャーズ方言

Pawi

グアドループ・クレオール語

Paris

スコットランド・ゲール語


ハノイ

ベトナムの首都。同国の北部に位置する。


ソウル

朝鮮語 서울 (seoul) からの借用語

[so̞ɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝ]

大韓民国北部にある都市で、同国の首都。


パナマ

クエーバ族の言語で「魚の豊富な地」「漁師」を意味する語「Panama」に由来するとされる。

パナマの首都。パナマ市。


マニラ

スペイン語又は英語Manilaの音写＜タガログ語Maynila＜ may nilad (may「～にある」, nilad（パシグ川沿いに繁茂する葦やマングローブ、おそらく、アラビア語神の加護 (amān Allāh)の影響を受けた命名）


マドリード

Madridの英語音/məˈdɹɪd/又はスペイン語音/maˈð̞ɾið̞/のいずれかの音写。

[màdóríꜜìdò]


アクラ

Accra

スコットランド・ゲール語


アシガバット

アシガバート (canonical)
アシガバード
アシハバード
アシハバット

トルクメニスタンの首都。


アスタナ

カザフ語Астана (Astana)の音写、астанаは首都の意。

カザフスタンの首都。カザフスタン北部に位置する。(2019年にヌルスルタンへ名称が変更されたが、2022年には再び旧来のアスタナへと変更された)


リスボン

ポルトガル（ポルトガル共和国）の首都。リスボア。


ベルリン

بِرْلين

アラビア語ヒジャーズ方言

Berlin

スコットランド・ゲール語

ドイツ（ドイツ連邦共和国）の首都。


ウィーン

オーストリア（オーストリア共和国）の首都。


ウランバートル

モンゴル（モンゴル国）の首都。


ダブリン

アイルランド（アイルランド共和国）の首都。


バクー

アゼルバイジャン（アゼルバイジャン共和国）の首都。


キト

エクアドル共和国の首都。


英京

イギリスの首都。ロンドン。


マスカット

英語 Muscat からの借用語


アブダビ

1.並びにアラブ首長国連邦の首都。


ウンム・アル＝カイワイン

ウンム (canonical)
アル＝カイワイン


マレ

モルディブ（モルディブ共和国）の首都。


アディスアベバ

アジスアベバ (alternative)
アジス・アベバ (alternative)
アディス・アベバ (alternative)


アジスアベバ

「アディスアベバ」を参照。


アンカラ

トルコ（トルコ共和国）の首都。


ジャカルタ

インドネシア (インドネシア共和国)の首都。世界第2位の都市圏人口を持つ。


リヤド

サウジアラビア（サウジアラビア王国）の首都。


モスコー

モスクワ(Moscow)の英語読み。

私がソ連政府から招かれてモスコーで「お蝶夫人」を上演しましたのは一九三二年（昭和七年）十二月でした。

（三浦環『お蝶夫人』1947年）


プラグ

英語 Prague からの借用語

チェコの首都プラハの英語由来の表記。

なお重要なる仏国の航空路は東部と南部へ向うものである、パリチューリッヒ、プラグ及びソルソーの間に定期航空が行われ(中外商業新報 『欧洲では既に実用化 (一〜三) 空を蔽う航空路 商業飛行』1926年)


コペンハーゲン

كوبِنْهاقِن

アラビア語ヒジャーズ方言

Copenhagen

ピトケアン・ノーフォーク語


エディンバラ

Dùn Èideann

スコットランド・ゲール語

Dùn Éideann

スコットランド・ゲール語


キーウ

ウクライナ語 Ки́їв (Kýjiv) からの借用語

ウクライナの首都。歴史的にはルーシの中心都市であり、キエフ大公国の首都ともなった。


リロングウェ

アフリカの国、マラウイの首都。人口約107万人。


タラワ

Tarawaの音写。"Tarawa"は「(ラグーンの）水路」を意味する古いキリバス語"Ta Rawa"より。


タリン

北欧の国、エストニアの首都。旧称はレーバル。人口約42万人。


アブジャ

英語 Abuja からの借用語 < ヨルバ語Àbújá < ハウサ語Àbūbakàr̃ < アラビア語أَبُو بَكْر (ʾabū bakr)


オタワ

英語 Ottawa からの借用語


ウェリントン

ニュージーランドの首都。


カラカス

スペイン語 Caracas からの借用語


カーディフ

英語 Cardiff からの借用語


キングスタウン

セントビンセント・グレナディーンの首都。


キンシャサ

フランス語 Kinshasa からの借用語

コンゴ民主共和国の首都。


サラエボ

サライェヴォ (alternative)
サラエヴォ (alternative)

ボスニア・ヘルツェゴビナの首都。日本政府における公的な表記


ブラチスラヴァ

スロヴァキア語 Bratislava からの借用語


ファドゥーツ

日本政府における公式な表記 (alternative)

ドイツ語 Vaduz からの借用語

リヒテンシュタインの首都。


セントジョンズ

アンティグア・バーブーダの首都。


ダマスカス

英語 Damascus からの借用語


ヤムスクロ

コートジボワールの首都。


サントメ

サントメ・プリンシペの首都。


サンチャゴ

「サンティアゴ」の別表記。


バセテール

セントクリストファー・ネイビスの首都。


ホニアラ

英語 Honiara からの借用語


ポートオブスペイン

トリニダード・トバゴの首都。


ポートモレスビー

パプアニューギニアの首都。


ダマスクス

[da̠ma̠sɨᵝkɯ̟ᵝsɨᵝ]


ドゥシャンベ

中央アジアの内陸国であるタジキスタンの首都。


ヌルスルタン

カザフ語 Нұр-Сұлтан (Nur-Sultan) からの借用語

アスタナの2019年から2022年までの呼称。


アンドラ・ラ・ヴェリャ

「アンドラ・ラ・ベリャ」の表記ゆれ。


ラパス

スペイン語 La Paz からの借用語


プレトリア

英語 Pretoria からの借用語

南アフリカ共和国の行政上の首都。


ソフィア

ブルガリア語 Со́фия (Sófija) からの借用語


ベルファスト

英語 Belfast からの借用語

イギリスの構成国の一つ、北アイルランドの首都。


ヤレン

英語 Yaren からの借用語

ナウルの事実上の首都である地区。


ケープタウン

英語 Cape town からの借用語

南アフリカ共和国南西部の都市。同国の立法府の所在地。


ブルームフォンテーン

南アフリカ共和国中央部の都市。同国の司法府の所在地。


パリキール

英語 Palikir からの借用語

ミクロネシア連邦の首都。


ビクトリア

英語 Victoria からの借用語


ポートビラ

英語 Port Vila からの借用語


ペキン

中華人民共和国の首都である北京のカタカナ表記。


ワシントンD.C.

アメリカ合衆国の首都。どの州にも属さないコロンビア特別区となっている。


コロンビア特別区

アメリカ合衆国の首都、ワシントンD.C.が属する、どの州にも属さない特別区。（かつてはワシントンD.C.はコロンビア特別区の一都市であったが、自治体の合併により現在ではワシントンD.C.とコロンビア特別区の範囲は一致している）


ワシントンDC

ワシントンD.C.の異表記。


ヴィエンチャン

ラオス人民民主共和国の首都。


ビエンチャン

「ヴィエンチャン」の異表記。