"ゐる" meaning in 古典日本語

See ゐる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 滞在する。
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-HuJhe-YK
  2. じっとしている。
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-oB4zgQQt
  3. 座る。
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-d-l420IU
  4. 位に就く
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-oawrGYMO

Verb

  1. 伴う。
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-1fNiw5Ch
  2. 持参する。
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-q6jXBMvi
  3. (軍隊や組織を)率いる。
    Sense id: ja-ゐる-ojp-verb-ujDEsCjH
{
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "滞在する。"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-HuJhe-YK"
    },
    {
      "glosses": [
        "じっとしている。"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-oB4zgQQt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「居眠り」は「座ったまま眠ること」、「居ながらにして」は「座ったままで」、「居ても立ってもをられず」は「座っていても立っていても落ち着かない」が元来の意味。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              48
            ]
          ],
          "ref": "(竹取物語)",
          "text": "怪しがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。",
          "translation": "不思議に思って、近寄ってみてみると、筒の中が光っていた。それを見ると、3寸ほどの人が、大変かわいらしく座っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "座る。"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-d-l420IU",
      "ruby": [
        [
          "座",
          "すわ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "位に就く"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-oawrGYMO",
      "ruby": [
        [
          "位",
          "くらい"
        ],
        [
          "就",
          "つ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ゐる"
}

{
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "ref": "(万葉集 04/0635)",
          "text": "草枕旅には妻はゐたれども匣(くしげ)の内の珠をこそ思へ",
          "translation": "旅に妻を連れてきてはいるけれど、私は匣の中の珠こそを大事に思っているのですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伴う。"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-1fNiw5Ch",
      "ruby": [
        [
          "伴",
          "ともな"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "持参する。"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-q6jXBMvi"
    },
    {
      "glosses": [
        "(軍隊や組織を)率いる。"
      ],
      "id": "ja-ゐる-ojp-verb-ujDEsCjH"
    }
  ],
  "word": "ゐる"
}
{
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "滞在する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "じっとしている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "「居眠り」は「座ったまま眠ること」、「居ながらにして」は「座ったままで」、「居ても立ってもをられず」は「座っていても立っていても落ち着かない」が元来の意味。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              48
            ]
          ],
          "ref": "(竹取物語)",
          "text": "怪しがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。",
          "translation": "不思議に思って、近寄ってみてみると、筒の中が光っていた。それを見ると、3寸ほどの人が、大変かわいらしく座っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "座る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "座",
          "すわ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "位に就く"
      ],
      "ruby": [
        [
          "位",
          "くらい"
        ],
        [
          "就",
          "つ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ゐる"
}

{
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              8
            ]
          ],
          "ref": "(万葉集 04/0635)",
          "text": "草枕旅には妻はゐたれども匣(くしげ)の内の珠をこそ思へ",
          "translation": "旅に妻を連れてきてはいるけれど、私は匣の中の珠こそを大事に思っているのですよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "伴う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "伴",
          "ともな"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "持参する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(軍隊や組織を)率いる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ゐる"
}

Download raw JSONL data for ゐる meaning in 古典日本語 (1.5kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 平安時代",
  "path": [
    "ゐる"
  ],
  "section": "古典日本語",
  "subsection": "",
  "title": "ゐる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 南北朝時代以降",
  "path": [
    "ゐる"
  ],
  "section": "古典日本語",
  "subsection": "",
  "title": "ゐる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古典日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.