"もがな" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 終助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "終助詞「もが」に間投助詞「な」が付されたもの。上代の「もがも」に代って中古以降に多く用いられるようになる。"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "接続:体言、形容詞、打ち消しの助動詞「ず」等の連用形"
        },
        {
          "ref": "（静御前『吾妻鏡』）",
          "text": "しづやしづ、賤（しづ）のをだまきくり返し昔を今になすよしもがな",
          "translation": "しず布を織るために糸を巻くおだまきのように繰り返す、そのように昔を今に取り戻すすべがあれば良いのに。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（終助詞）文末にあって、強い願望をあらわす。"
      ],
      "id": "ja-もがな-ojp-particle-5jaoZb9n"
    }
  ],
  "word": "もがな"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 助詞",
    "古典日本語 終助詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "終助詞「もが」に間投助詞「な」が付されたもの。上代の「もがも」に代って中古以降に多く用いられるようになる。"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "助詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "接続:体言、形容詞、打ち消しの助動詞「ず」等の連用形"
        },
        {
          "ref": "（静御前『吾妻鏡』）",
          "text": "しづやしづ、賤（しづ）のをだまきくり返し昔を今になすよしもがな",
          "translation": "しず布を織るために糸を巻くおだまきのように繰り返す、そのように昔を今に取り戻すすべがあれば良いのに。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（終助詞）文末にあって、強い願望をあらわす。"
      ]
    }
  ],
  "word": "もがな"
}