まく in 古典日本語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（種などを）植える。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-4v8Xffsg",
      "ruby": [
        [
          "植",
          "う"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撒き散らす。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-v-iBs2Md",
      "ruby": [
        [
          "撒",
          "ま"
        ],
        [
          "散",
          "ち"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蒔絵をする。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-GcrMcP1s",
      "ruby": [
        [
          "蒔絵",
          "まきえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "丸める。巻き上げる。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-M9PTIGuY",
      "ruby": [
        [
          "丸",
          "まる"
        ],
        [
          "巻",
          "ま"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "負ける。敗れる。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-n-fY20ld",
      "ruby": [
        [
          "負",
          "ま"
        ],
        [
          "敗",
          "やぶ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相手に従う。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-ruXV3MdA",
      "ruby": [
        [
          "従",
          "したが"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "まけ"
    },
    {
      "word": "まかる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "官職に任じる。派遣する。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-sm9dLnru"
    },
    {
      "glosses": [
        "退出させる。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-2bt1bFsr"
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 上代語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "枕にして寝る。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-joEIXRhv",
      "ruby": [
        [
          "枕",
          "まくら"
        ],
        [
          "寝",
          "ね"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（女性と）一緒に寝る。妻にする。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-LZyoM4Cr",
      "ruby": [
        [
          "妻",
          "つま"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 上代語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "まうく"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "予め用意する。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-VhaKARg4",
      "ruby": [
        [
          "予",
          "あらかじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "待っていた時期になる。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-verb-1s6VDEb1",
      "ruby": [
        [
          "待",
          "ま"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日本語 上代語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～であろうこと。～しようとすること。"
      ],
      "id": "ja-まく-ojp-noun-o1AKxTJS",
      "raw_tags": [
        "上代語"
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（種などを）植える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "植",
          "う"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "撒き散らす。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "撒",
          "ま"
        ],
        [
          "散",
          "ち"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蒔絵をする。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "蒔絵",
          "まきえ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "丸める。巻き上げる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "丸",
          "まる"
        ],
        [
          "巻",
          "ま"
        ],
        [
          "上",
          "あ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "負ける。敗れる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "負",
          "ま"
        ],
        [
          "敗",
          "やぶ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相手に従う。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "従",
          "したが"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "まけ"
    },
    {
      "word": "まかる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "官職に任じる。派遣する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "退出させる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語 上代語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "枕にして寝る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "枕",
          "まくら"
        ],
        [
          "寝",
          "ね"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（女性と）一緒に寝る。妻にする。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "妻",
          "つま"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語 上代語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "まうく"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "予め用意する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "予",
          "あらかじ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "待っていた時期になる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "待",
          "ま"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "推量の助動詞「む」の未然形 + 接尾辞「く」"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古典日本語 上代語"
      ],
      "glosses": [
        "～であろうこと。～しようとすること。"
      ],
      "raw_tags": [
        "上代語"
      ]
    }
  ],
  "word": "まく"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古典日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"まく" meaning in 古典日本語

Noun

Verb

Verb

Verb

Verb

Verb

Verb