"にほふ" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「に」（丹） + 「ほ」（秀）",
    "「に」は赤い色の意で、本来は視覚の美しさをあらわす語であるが、時代が下るとともに嗅覚に関する意味をあらわすようになる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "匂ふ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "にほひ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-R4Q0KIE6"
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "（木、草、土などの色に）美しく染まる。"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-F4w685KL",
      "ruby": [
        [
          "染",
          "そ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（本居宣長、愛國百人一首）",
          "text": "しきしまの大和ごころを人問はば朝日に匂ふ山ざくら花"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "美しく光る。美しく輝く。照り映える。"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-~AXdJmov",
      "ruby": [
        [
          "光",
          "ひか"
        ],
        [
          "輝",
          "かがや"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "光沢があり美しい。"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-2l36lseo",
      "ruby": [
        [
          "美",
          "うつく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "栄える。"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-gvRTesRO",
      "ruby": [
        [
          "栄",
          "さか"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『古今和歌集』巻一：春上 四十二　紀貫之作）",
          "text": "人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "かおりがただよう。かおる。"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-ruRyiy40"
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行下二段活用）"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-8ls17WDB"
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行下二段活用）",
        "美しく染める。"
      ],
      "id": "ja-にほふ-ojp-verb-MwdbCQS0"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かをる"
    }
  ],
  "word": "にほふ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 動詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「に」（丹） + 「ほ」（秀）",
    "「に」は赤い色の意で、本来は視覚の美しさをあらわす語であるが、時代が下るとともに嗅覚に関する意味をあらわすようになる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "匂ふ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "にほひ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "（木、草、土などの色に）美しく染まる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "染",
          "そ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（本居宣長、愛國百人一首）",
          "text": "しきしまの大和ごころを人問はば朝日に匂ふ山ざくら花"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "美しく光る。美しく輝く。照り映える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "光",
          "ひか"
        ],
        [
          "輝",
          "かがや"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "光沢があり美しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "美",
          "うつく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "栄える。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "栄",
          "さか"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『古今和歌集』巻一：春上 四十二　紀貫之作）",
          "text": "人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（ハ行四段活用）",
        "かおりがただよう。かおる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行下二段活用）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（ハ行下二段活用）",
        "美しく染める。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かをる"
    }
  ],
  "word": "にほふ"
}