"あまた" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（紫式部『源氏物語桐壺』冒頭）",
          "text": "いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふありけり。",
          "translation": "どの帝の御世だったでしょうか、女御や更衣といった女官たちが、大勢伺候しておりましたときに、それほど高貴なご出自ではないけれど、大変なご寵愛を受けた方がおりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "たくさん、大勢。"
      ],
      "id": "ja-あまた-ojp-adv-kNWTxFZN"
    },
    {
      "glosses": [
        "とても。"
      ],
      "id": "ja-あまた-ojp-adv-uwH5AbG9"
    }
  ],
  "word": "あまた"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 副詞"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（紫式部『源氏物語桐壺』冒頭）",
          "text": "いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふありけり。",
          "translation": "どの帝の御世だったでしょうか、女御や更衣といった女官たちが、大勢伺候しておりましたときに、それほど高貴なご出自ではないけれど、大変なご寵愛を受けた方がおりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "たくさん、大勢。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "とても。"
      ]
    }
  ],
  "word": "あまた"
}