Ἀθῆναι in 古典ギリシア語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典ギリシア語_都市名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Athḗnaze",
      "word": "Ἀθήναζε"
    },
    {
      "roman": "Athḗnaia",
      "word": "Ἀθήναια"
    },
    {
      "roman": "Athēnaîos",
      "word": "Ἀθηναῖος"
    },
    {
      "roman": "Athēnaïstaí",
      "word": "Ἀθηναϊσταί"
    },
    {
      "roman": "Athḗnēthen",
      "word": "Ἀθήνηθεν"
    },
    {
      "roman": "Athḗnēsin",
      "word": "Ἀθήνησιν"
    },
    {
      "roman": "Athēniáō",
      "word": "Ἀθηνιάω"
    },
    {
      "roman": "Athēnóthen",
      "word": "Ἀθηνόθεν"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "Afina"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾaṯīnā",
      "word": "أَثِينَا"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "Athena"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Athina"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Atʿenkʿ",
      "word": "Աթենք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Atene"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "Atene"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Afíny",
      "word": "Афі́ни"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ateny",
      "word": "Атени"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Athens"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "Athína",
      "word": "Αθήνα"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Ateni"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Ате́на"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Aténa"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Athen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Atina"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Athènes"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Atína",
      "word": "Ати́на"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Atuna",
      "word": "אתונה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Afiny",
      "word": "Афіны"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Ateny",
      "word": "Атэны"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âten",
      "word": "آتن"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Atina",
      "word": "Атина"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "Athenae"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Atena"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Afíny",
      "word": "Афи́ны"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ἀθήνη (Athḗnē) の複数形"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ἀθᾶναι",
      "roman": "Athânai"
    },
    {
      "form": "Athênai",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "属格"
    },
    {
      "form": "Ἀθηνῶν",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "第1変化"
    }
  ],
  "lang": "古典ギリシア語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典ギリシア語 絶対複数",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アテネ。"
      ],
      "id": "ja-Ἀθῆναι-grc-name-BtOPL40a",
      "tags": [
        "plural-only plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ἀθῆναι"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "古典ギリシア語",
    "古典ギリシア語 固有名詞",
    "古典ギリシア語 赤リンク",
    "古典ギリシア語 赤リンク/l",
    "古典ギリシア語 赤リンク/m",
    "古典ギリシア語_国際音声記号あり",
    "古典ギリシア語_都市名"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Athḗnaze",
      "word": "Ἀθήναζε"
    },
    {
      "roman": "Athḗnaia",
      "word": "Ἀθήναια"
    },
    {
      "roman": "Athēnaîos",
      "word": "Ἀθηναῖος"
    },
    {
      "roman": "Athēnaïstaí",
      "word": "Ἀθηναϊσταί"
    },
    {
      "roman": "Athḗnēthen",
      "word": "Ἀθήνηθεν"
    },
    {
      "roman": "Athḗnēsin",
      "word": "Ἀθήνησιν"
    },
    {
      "roman": "Athēniáō",
      "word": "Ἀθηνιάω"
    },
    {
      "roman": "Athēnóthen",
      "word": "Ἀθηνόθεν"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アゼルバイジャン語",
      "lang_code": "az",
      "word": "Afina"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾaṯīnā",
      "word": "أَثِينَا"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "Athena"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Athina"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Atʿenkʿ",
      "word": "Աթենք"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "Atene"
    },
    {
      "lang": "ヴェネツィア語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "Atene"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Afíny",
      "word": "Афі́ни"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Ateny",
      "word": "Атени"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Athens"
    },
    {
      "lang_code": "el",
      "roman": "Athína",
      "word": "Αθήνα"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Ateni"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Ате́на"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Aténa"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Athen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Atina"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Athènes"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Atína",
      "word": "Ати́на"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Atuna",
      "word": "אתונה"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Afiny",
      "word": "Афіны"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Ateny",
      "word": "Атэны"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âten",
      "word": "آتن"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Atina",
      "word": "Атина"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "Athenae"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Atena"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Afíny",
      "word": "Афи́ны"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ἀθήνη (Athḗnē) の複数形"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ἀθᾶναι",
      "roman": "Athânai"
    },
    {
      "form": "Athênai",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "属格"
    },
    {
      "form": "Ἀθηνῶν",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "第1変化"
    }
  ],
  "lang": "古典ギリシア語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古典ギリシア語 絶対複数"
      ],
      "glosses": [
        "アテネ。"
      ],
      "tags": [
        "plural-only plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ἀθῆναι"
}

Download raw JSONL data for Ἀθῆναι meaning in 古典ギリシア語 (3.3kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 格変化",
  "path": [
    "Ἀθῆναι"
  ],
  "section": "古典ギリシア語",
  "subsection": "",
  "title": "Ἀθῆναι",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古典ギリシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Ἀθῆναι" meaning in 古典ギリシア語

Proper name